La Encuesta Bilingüe del Censo Sobre la Comunidad Estadounidense es legítima

Thursday, May 19, 2005
Cada semana 17,000 residentes de Texas reciben un paquete de la Oficina del Censo de Estados Unidos (U.S. Census Bureau) que contiene una encuesta de 24 páginas llamada Encuesta Sobre la Comunidad Estadounidense o, en inglés, American Community Survey. La encuesta solicita información sobre temas tan sensibles como los ingresos de la familia, propiedades, beneficios y gastos. Dado el actual nivel de preocupación sobre el robo de identidad, un número de personas han recibido la Encuesta Sobre la Comunidad Estadounidense con sospecha y alarma. La encuesta es legítima, sin embargo, y sí proviene de la Oficina del Censo de Estados Unidos.

La encuesta podría ser en español o inglés.

Aunque se están enviando un alto número de encuestas a nivel estatal en Texas, la probabilidad de que una familia reciba este cuestionario es baja - aproximadamente una en 500. Por lo tanto, si recibe un paquete y le pregunta a sus familiares y amigos lo más probable es que le digan que ellos no lo recibieron. Esto no significa que es una estafa.

Si usted recibe un paquete puede buscarle la dirección de la Oficina del Censo del Departamento de Comercio (US Department of Commerce, Bureau of the Census). Y cuando devuelva la encuesta en el sobre adjunto, verá que está dirigida al Director de la Oficina del Censo de Estados Unidos. Para ver una muestra de la encuesta en español, acuda a la página www.census.gov/Press-Release/www/2004/ACSsurveyeng.pdf. Para una visión general del proceso de encuesta, acuda a www.census.gov/acs/www/.

General Abbott's signature
Greg Abbott
Attorney General of Texas

Back
Revised: