PROCURADOR GENERAL DE TEXAS
Ken Paxton
Initiatives texans banner

Recursos y Derechos de Víctimas de Crimen

¿Qué clasifica a una persona como una víctima de crimen?

El Capítulo 56 del Código de Procedimiento Penal (el Código) establece los derechos de las víctimas de crimen. Víctima de crimen se define como una persona que es víctima de agresión sexual, secuestro, robo agravado, trata y tráfico de humanos o lesiones de un niño, persona mayor o persona discapacitada, o que sufrió lesión o falleció debido a la conducta criminal de otra persona. El Código  también extiende derechos de víctima de crimen a personas con potestad o familiares cercanos de una víctima que haya fallecido. El Código define a familiar cercano como conyugue, padre, hijos adultos o menores.  

¿Cuáles derechos tienen las víctimas del crimen?

Bajo el Código, las victimas de crimen reciben protecciones, garantías y consideraciones que incluyen:

  • El derecho a recibir protección adecuada contra perjuicios y amenazas de perjuicio que surjan por cooperar en esfuerzos para procesar judicialmente el caso.
  • El derecho a que el magistrado tome en cuenta su seguridad al determinarse una fianza.
  • El derecho a recibir información, cuando es solicitada, sobre procedimientos de la corte que sean relevantes, incluso sobre procedimientos de apelación, cancelaciones, cambios de eventos programados y decisiones de la corte de apelaciones después del fallo pero antes de que sean emitidas públicamente.
  • El derecho a recibir información, cuando es solicitada, de un oficial de paz sobre el derecho del acusado a salir bajo fianza y sobre los procedimientos de investigación penal; y recibir información de la fiscalía sobre procedimientos generales del sistema de justicia penal, tal como acuerdos de declaración, restitución, apelaciones y libertad condicional.
  • El derecho a que se proporcione información pertinente sobre el impacto del delito en la vida de la víctima y de su familia al departamento de libertad condicional antes de que se imponga la sentencia.
  • El derecho a recibir información sobre Compensación a las Víctimas del Crimen de Texas, incluyendo los costos que son reembolsables, el pago del examen forense para víctimas de agresión sexual, y, cuando se solicite, recibir referencias a agencias de servicio social que brinden ayuda adicional.
  • El derecho a recibir información sobre el procedimiento de libertad condicional; recibir avisos del proceso de libertad condicional y cuando el preso es puesto en libertad; y la oportunidad de participar en el proceso de libertad condicional presentando información escrita a la Junta de Indultos y Libertad Condicional (Board of Pardons and Parole) para que sea incluida en el expediente del acusado y que la tome bajo consideración la Junta antes de la libertad condicional.
  • El derecho a una sala de espera separada o con protección durante los procedimientos públicos de la corte.
  • El derecho a que le sea devuelto rápidamente cualquier artículo o propiedad que ya no se necesite como evidencia.
  • El derecho a que el fiscal, si se solicita, notifique al empleador de la posibilidad de que la víctima al prestar testimonio quizás tendría que ausentarse del trabajo.
  • El derecho a recibir consejería y exámenes sobre la infección del SIDA y VIH, y exámenes para las víctimas de asalto sexual.
  • El derecho a solicitar servicios de mediación entre la víctima y el agresor coordinados por la División de Servicios a las Víctimas del Departamento de Justicia Penal de Texas.
  • El derecho a recibir información sobre el uso y propósito de la declaración del impacto del delito en la vida de la víctima, llenar una declaración del impacto del delito y que esta declaración se tome en consideración antes de la sentencia, antes de que se llegue a un acuerdo fuera de corte y antes de que un reo sea liberado bajo libertad condicional.

La víctima, o un tutor o pariente cercano de una víctima que falleció, pueden estar presente en los procedimientos públicos ante la corte, con el permiso del juez que preside el caso.

Un defensor puede acompañar a la víctima durante el examen de agresión sexual, si hay un defensor disponible en el momento que se hace el examen.

Por favor comuníquese con el enlace para las víctimas del crimen de su agencia de ley local o con el Coordinador de Asistencia a las Víctimas de la oficina del fiscal para más información sobre los servicios para víctimas en su comunidad.

¿Cuáles recursos están disponibles para las víctimas del crimen?

Las víctimas del crimen pueden sentirse aisladas luego de atravesar por un trauma. La Procuraduría General de Texas quiere que sepan que no están solas. Existen organizaciones comprometidas a ayudar a las víctimas, incluyendo las siguientes:

Procuraduría General de Texas

La Procuraduría General de Texas puede ayudar con el impacto económico que se genera al ser víctima de un crimen a través del Programa de Compensación a las Víctimas del Crimen.  Para más información sobre cómo ayuda la Procuraduría General a las víctimas, visite nuestra página Internet aquí.

Departamento de Justicia Penal de Texas

La División de Servicios a las Víctimas dentro del  Departamento de Justicia Penal de Texas (TDCJ), está dedicada a ayudar a las víctimas del crimen y a sus familias. Para más información sobre los servicios de TDCJ para las víctimas del crimen, haga clic aquí.

Oficina para Víctimas de Crimen

La Oficina para Víctimas de Crimen dentro del Departamento de Justicia administra el Fondo Federal de Víctimas de Crimen, el cual apoya a numerosos programas y servicios a lo largo del país para ayudar a las víctimas de crimen. Puede visitar su sitio aquí para obtener una lista de líneas de ayuda, programas estatales de compensación, programas locales y recursos adicionales para víctimas de crimen.

Enlace Local para Víctimas de Crimen o Coordinador de Asistencia para Víctimas

Bajo el Código, el Artículo 56.04 determina que un fiscal de distrito, un fiscal penal de distrito o abogado del condado quien lleve casos penales debe nombrar a una persona para que sirva como coordinador de asistencia para víctimas (Victim Assistance Coordinator, VAC). El coordinador de víctimas (VAC) trabaja para asegurar que a las víctimas, las personas con potestad de víctimas, y familiares cercanos de víctimas se les extiendan los derechos concedidos bajo los Artículos 56.02 y 56.021 del Código. Del mismo modo, las agencias de ley deben nombrar a un enlace para víctimas de crimen para que consulte con el coordinador de víctimas (VAC) para asegurar que los derechos de las víctimas sean propiamente protegidos.