PROCURADOR GENERAL DE TEXAS
Ken Paxton

Información Sobre la Violencia Intrafamiliar

¿Qué es la Violencia Intrafamiliar?

El término de violencia intrafamiliar significa la violencia que ocurre entre miembros de familia, dentro de la casa, o entre parejas románticas.

  • “Intrafamiliar” significa personas relacionadas por sangre o matrimonio, ex cónyuges, personas que son padres del mismo niño, un niño adoptado y padre adoptivo. “Casa” se refiere a personas que viven en la misma vivienda, aun si no son relacionados por sangre o matrimonio.
  • “Violencia entre parejas románticas” se refiere a personas en una relación en desarrollo de carácter romántico o íntimo.

Bajo la ley de Texas, la violencia intrafamiliar ocurre cuando un miembro de una familia o casa se comporta de tal manera en contra de otro miembro de la familia o casa con la intención de que resulte en lesión, agresión física o agresión sexual. Las amenazas de daños físicos, agresión física o agresión sexual de uno de los miembros de la familia o casa también cumple con la definición de la violencia intrafamiliar.1

¿Qué tan Prevalente es la Violencia Intrafamiliar en Texas?

Según el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS), 194,872 incidentes de violencia intrafamiliar fueron reportados a las autoridades de ley en 2015. Los incidentes reportados resultaron en 211,301 víctimas de violencia intrafamiliar.2

El Consejo de Violencia Intrafamiliar de Texas (TCFV) ha estimado que 1 de 3 personas en Texas va a ser víctima de la violencia intrafamiliar durante su vida.3

¿Quiénes Son las Víctimas de la Violencia Intrafamiliar?

Cualquier persona puede ser una víctima de la violencia intrafamiliar. Sin embargo, según DPS, las mujeres constituyen 72% de las víctimas.4 En 2015, 158 mujeres fueron asesinadas por una pareja íntima, o una cada 2.3 días.5 Además, la violencia intrafamiliar afecta principalmente a las personas entre 20 y 40 años de edad, pero puede afectar a personas de cualquier edad.6

La violencia intrafamiliar también puede afectar a personas que quizás no eran el objetivo principal del ofensor. Por ejemplo, muchas veces los niños son testigos de la violencia intrafamiliar. De las 158 mujeres de Texas que fueron asesinadas por su pareja íntima en 2015, 108 eran madres. En total, 281 personas de Texas perdieron a sus madres a la violencia entre parejas íntimas en 2015.7

¿Cuáles son los Efectos de la Violencia Intrafamiliar Sobre las Víctimas?

Los daños físicos no son los únicos efectos de la violencia intrafamiliar. Muchas víctimas sufren de depresión, ansiedad y autoestima baja. Adicionalmente, las víctimas pueden intentar superarlo usando drogas o alcohol.8 Las víctimas pueden también sufrir económicamente ya que la violencia o amenazas de violencia les puede causar que falten a su trabajo o que pierdan su empleo.9

Los niños que han visto o que son víctimas de la violencia intrafamiliar responden de diferentes maneras. Algunos experimentan cambios en sus sentimientos y comportamiento, tal como tener más ira o temor y no poder dormir. Adicionalmente, los niños que son víctimas pueden sufrir consecuencias afectivas de largo plazo, buscar obtener drogas o alcohol, o desarrollar relaciones dañinas.10 Otros efectos de largo plazo incluyen un aumento en el riesgo de suicidio, y menor desarrollo de capacidades sociales y académicas.11

Información para Víctimas

¿Qué Ayuda Puede Proveer la Procuraduría General a las Víctimas de la Violencia Intrafamiliar?

La Procuraduría General presta ayuda de diferentes maneras. Ya sea a través de ayuda a las víctimas para recuperarse del impacto económico del crimen, ayudando a víctimas que buscan cómo mantener su dirección confidencial, aportando fondos a organizaciones que trabajan directamente con las víctimas, o ayudando a las víctimas a obtener la manutención de niños de manera segura, la Procuraduría General está comprometida a ayudar a las víctimas de la violencia intrafamiliar en Texas.

El Programa de Compensación a las Víctimas del Crimen (CVC)

El Programa CVC reembolsa a las víctimas de la violencia intrafamiliar por ciertos gastos extras que son el resultado del crimen. Para ser elegibles, las victimas deben:

  • Ser residente de Texas o un residente de E.U. que fue víctima de un crimen en Texas,
  • Reportar el crimen ante la agencia de ley apropiada dentro de un plazo de tiempo razonable;
  • Llenar una solicitud de CVC; y
  • Cooperar con la agencia de ley.

CVC puede pagar reembolsos por muchos tipos de gastos relacionados a la violencia familiar. Estos pueden ser, pero no son limitados a gastos médicos, consejería, ingreso perdido, guardería de niños y por pérdida de manutención. Las víctimas de la violencia intrafamiliar también pueden ser elegibles para una concesión de ayuda con la renta y mudanza de hasta 3,800 dólares para pagar por los gastos de mudanza, depósitos de servicios, camionetas de mudanza y renta.

En el año fiscal de Texas de 2017, CVC concedió una suma de 11.4 millones de dólares en pagos por 3,489 solicitudes relacionadas a  la violencia intrafamiliar.

Si usted desea solicitar ayuda de CVC, su agencia de ley local debe tener un enlace para víctimas del crimen. Ellos pueden explicarle el programa con más detalle, proveerle una solicitud, y ayudarle a llenar la solicitud. Adicionalmente, usted puede obtener una solicitud directamente del Programa CVC llamando gratuitamente al 1-800-983-9933, o bajar de la Internet una solicitud, llenarla y enviarla por correo.

Programa de Dirección Confidencial (ACP)

El Programa de Dirección Confidencial (Address Confidentiality Program, ACP) es un servicio que las víctimas de la violencia intrafamiliar pueden usar para mantener privada la dirección de su casa. El programa provee  una dirección sustituta y servicio para remitir correo tanto a las víctimas como a los que viven en su casa. El ACP se debe utilizar como parte de un plan de seguridad general. No es un programa de protección de testigos ni una garantía de seguridad. Los solicitantes pueden:

  • reunirse con un representante de un refugio local de violencia doméstica, centro de agresión sexual, agencia de ley o de la fiscalía para hablar sobre un plan de seguridad e inscribirse en el programa, o
  • Entregar una solicitud a la Procuraduría General junto con una copia de lo orden de protección o reporte del crimen.

Para obtener una solicitud de ACP, por favor llame gratuitamente al 1-888-832-2322.

Para obtener información de contacto de los refugios locales de violencia intrafamiliar, por favor, acuda al Consejo de Texas de Violencia Intrafamiliar (Texas Council on Family Violence, TCVF) en su página Internet en www.tcfv.org o llame gratuitamente a la Línea Nacional Contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-7233 (SAFE).

Sistema de Notificación Automática para Víctimas (SAVNS)

Las víctimas de la violencia intrafamiliar pueden participar en un sistema de notificación que proporciona noticias sobre sus ofensores que pueden todavía ser un peligro. El sistema de notificación SAVNS es un servicio gratuito que provee información sobre cuándo van a salir de la cárcel y ser encarcelados los sospechosos/ofensores, y también sobre procedimientos judiciales programados. Esta información, en inglés o español, es proporcionada a través de una sola línea gratuita de teléfono: (877) 894-8463 [(877) TX4-VINE] o acudiendo a la página de VINE en www.vinelink.com.

Formulario de Seudónimo para Víctimas de Violencia Intrafamiliar

Las víctimas de la violencia intrafamiliar pueden eliminar su nombre de archivos y registros públicos pertinentes a la ofensa. Dichos archivos pueden incluir informes de policía, boletines de prensa y registros de procedimientos judiciales. Para lograr esto, las víctimas deben llenar un Formulario de Seudónimo y entregarlo a la agencia de ley que está investigando la ofensa. NOTA: El seudónimo solo es usado en los registros pertinentes a la ofensa. Por lo tanto, no aplica a otros registros disponibles al público. Puede bajar el Formulario de Seudónimo y las instrucciones en nuestra página Internet aquí.

Ayuda para Víctimas con la Manutención de Niños

La mayoría de sobrevivientes de violencia intrafamiliar indican que quisieran la manutención de niños, siempre y cuando se pueda lograr con seguridad.12Consejo de Texas de Violencia Intrafamiliar (TCFV) por los últimos diez años para mejorar la seguridad de los servicios de manutención de niños y fomentar el conocimiento de las personas en Texas sobre los recursos que tienen disponibles. CSD y TCFV han desarrollado conjuntamente varios recursos diseñados para ayudar a los sobrevivientes a evaluar los beneficios y potenciales riesgos al buscar obtener la manutención de niños y para que incorporen un plan de seguridad durante el proceso. Para comenzar, puede explorar estos enlaces:

www.GetChildSupportSafely.org

TCFV Online Service Directory

¿Hay Otras Ayudas Disponibles?

Si usted está en peligro inmediato, llame al 9-1-1.

Para información sobre un plan de seguridad, por favor vea el Plan de Seguridad Personal del Consejo de Texas de Violencia Intrafamiliar y los Planes de Seguridad Personal del Proyecto de Defensores de Texas (Plan Detallado de 10 páginas y Plan de Forma Breve de 2 páginas).

Para más información sobre la violencia intrafamiliar y los hijos, comuníquese con el Departamento de Texas de Familia y Servicios de Protección.13

Información para Defensores

Servicios para Víctimas

Como un defensor, las víctimas pueden buscar su ayuda para solicitar asistencia de la Procuraduría General. Los siguientes formularios y publicaciones se encuentran en la página internet de la Procuraduría General:

  • Solicitud de Compensación a las Víctimas del Crimen (inglés)
  • Solicitud de Compensación a las Víctimas del Crimen (español)
  • Instrucciones para el Formulario de Seudónimo
  • Formulario de Seudónimo para Víctimas de Violencia Intrafamiliar
  • Folleto del Programa de Dirección Confidencial
  • Los Derechos de las Víctimas del Crimen en Texas
  • Información y Notificación a las Víctimas

La Procuraduría General cuenta con personal para hacer presentaciones a grupos sobre los servicios para las víctimas y defensores. Para solicitar una presentación de uno de nuestros expertos en Compensación a las Víctimas, comuníquese con el Programa CVC en crimevictims@oag.texas.gov.

Capacitación

La Procuraduría General ofrece entrenamiento extenso sobre los servicios de compensación a las víctimas para profesionales que trabajan con víctimas del crimen. El entrenamiento es gratuito y proporciona información sobre cómo asegurar que las víctimas reciban asistencia efectiva al acudir al programa de Compensación a las Víctimas del Crimen, promueve e identifica los derechos de las víctimas, y provee instrucción sobre el Programa de Dirección Confidencial.

La Procuraduría General también ofrece un Taller de Grupo Avanzado que pone énfasis en el trámite de pagos de compensación bajo el programa CVC. Esto se considera un curso avanzado y es más adecuado para defensores que dan seguimiento con las víctimas a los pagos de compensación y que ya tienen entrenamiento básico. Esto también es entrenamiento apropiado para proveedores de servicios para que conozcan los requisitos de facturar al programa CVC. El entrenamiento va a tratar con el trámite de facturas y pago de beneficios incluyendo: pagos médicos y de funerales, pérdida de salario, pérdida de manutención, renta/mudanza, y otros tipos de pagos y documentación necesaria.

Conferencia Bienal de la División de Compensación a las Víctimas del Crimen

La Procuraduría General va a celebrar la Conferencia Bienal de Servicios a las Víctimas del Crimen a principios de 2018. La conferencia aún está en la fase de planificación, y más detalles van a ser divulgados próximamente en nuestra página Internet en: https://texasattorneygeneral.gov/agency/oag-conferences.

Subvenciones

Adicionalmente, la Procuraduría General proporciona subvenciones a organizaciones sin fin de lucro para ayudar a las víctimas de violencia intrafamiliar. En el año fiscal 2016, la Procuraduría General concedió las primeras subvenciones a Equipos de Violencia Doméstica de Alto Riesgo. Estas subvenciones ayudan a desarrollar y apoyar a a equipos que coordinan los esfuerzos para extender servicios a víctimas y aumentar la seguridad para las víctimas de violencia intrafamiliar a través del monitoreo y contener a ofensores.

La Procuraduría General proporciona otros dos programas de subvenciones relacionadas a servicios directos para víctimas de violencia intrafamiliar: Subvenciones de Asistencia a Otras Víctimas y Subvenciones para Coordinadores de Víctimas y Enlaces. En el año fiscal 2016, los grupos que recibieron subvenciones sirvieron a 48,307 víctimas de violencia intrafamiliar. En los primeros 9 meses del año fiscal en curso, 21,045 víctimas de violencia intrafamiliar recibieron asistencia.

Las oportunidades de subvenciones se publican en la página Internet de la Procuraduría General, el Registro de Texas, y Texas eGrants. Si tiene preguntas adicionales, puede comunicarse por correo electrónico con la Procuraduría General en OAG-Grants@oag.state.tx.us.

Para más información sobre el Programa CVC y Subvenciones, por favor vea el informe anual de CVC

Ayuda para Víctimas con Manutención de Niños

La División de Manutención de Niños (CSD) de la Procuraduría General reconoce que la estabilidad económica es sumamente importante para que un sobreviviente pueda salir adelante y tener una vida libre de abuso.

Como consecuencia, CSD ha colaborado con el Consejo de Texas de Violencia Intrafamiliar (TCFV) por los últimos diez años para mejorar la seguridad de los servicios de manutención de niños y fomentar el conocimiento de las personas en Texas sobre los recursos que tienen disponibles.

CSD y TCFV han desarrollado conjuntamente varios recursos diseñados para ayudar a los sobrevivientes evaluar los beneficios y potenciales riesgos al buscar obtener la manutención de niños y para que incorporen un plan de seguridad durante el proceso. Para comenzar, puede explorar estos enlaces:

Recursos

6. DPS citation from above.