Office of the Attorney General News Release Archive



14 de abril de 1999

CORNYN ANTEPONE DEMANDA PARA CERRAR LAS PUERTAS DE CASA Y MOTEL PARA LA COMPRAVENTA Y CONSUMO DE DROGAS EN FORT WORTH


Se llevan a cabo medidas contra conocidos "amparos del narcotráfico"

FORT WORTH - El Procurador General de Texas, John Cornyn, junto a Thomas Windham, jefe de policía de Fort Worth, hoy dio a saber que se han antepuesto dos demandas civiles contra dueños de propiedades radicadas en la ciudad de Fort Worth. Una demanda fue entablada contra James Scholfield, dueño de una casa ubicada en la cuadra 2700 de la calle Bidecker. La segunda fue presentada contra los Sres. Ketan y Jusam Patel, dueños del Southside Motel, ubicado en el 3105 de la calle Riverside Sur. En ambas propiedades se han continuamente llevado a cabo infracciones de drogas y demás actividades ilegales. Las demandas fueron presentadas ante la Corte de Distrito Estatal en el Condado Tarrant.

"Si alguien permite que su propiedad sea un amparo para los que llevan a cabo la compraventa y el consumo de drogas, cerraremos tal local," enfatizó el Procurador General Cornyn. "Esta medida no hubiera sido factible sin los esfuerzos y la cooperación del Departamento de Policía de la Ciudad de Fort Worth. Los alabo por sus incansables esfuerzos," agregó el Procurador Cornyn.

Casi 40 reportes policiacos han sido emitidos como resultado de actividades ilegales que ocurrieron en la propiedad del Sr. Scholfield, y más de 30 reportes han sido generados debido a actividades ilegales en el Southside Motel. Las quejas como resultado de las actividades relacionadas a las drogas en la propiedad del Sr. Scholfield han generado 16 sentencias penales, y 22 sentencias son el resultado de personas involucradas en actividades ilegales en el Southside Motel.

La sección de la Procuraduría General para el cumplimiento civil y el Departamento de Policía de la Ciudad de Fort Worth han laborado juntos por casi 10 años, ayudando a cerrar varias propiedades que han puesto en peligro a la comunidad.

La ley de Texas le permite al Procurador General de demandar a propiedades que sean una molestia pública, por virtud de actividades criminales continuas.

Las demandas antepuestas contra el Sr. Scholfield y los Sres. Ketan y Jusam Patel están siendo manejadas por la sección de cumplimiento civil de la División de Delitos Financieros de la procuraduría General. El director de la sección, el Subprocurador T.J. Patterson, entabló las demandas. BodyText

- 30 -


Contact Ted Delisi, Heather Browne, or Tom Kelley at (512) 463-2050