Office of the Attorney General News Release Archive



3 de junio de 1999

PROCURADOR CORNYN Y DEMAS PROCURADORES GENERALES FRONTERIZOS DE LOS ESTADOS FRONTERIZOS ENTRE EE.UU. Y MEXICO RATIFICAN ACUERDO DE COOPERACION MUTUA

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, fue acompañado el día de hoy por procuradores generales de los estados fronterizos entre México y los Estados Unidos en la ratificación de un Comunicado Mutuo, en el cual se proclama la cooperación internacional para el manejo de asuntos actuales y futuros que se manifiestan en la franja fronteriza.

"Este documento es un primer paso crítico, el cual establece la base para continuar los avances en varias áreas en ambos lados de la frontera," subrayó el Procurador Cornyn. "Será la piedra angular, sobre la cual mis colegas y yo podremos elaborar futuras iniciativas," agregó Cornyn.

Además de ser suscrito por Texas, el Comunicado Mutuo también fue ratificado por los procuradores generales de Arizona, California y Nuevo México-de los Estados Unidos-y por los procuradores fronterizos mexicanos de los estados de Baja California, Chihuahua, Coahuíla, Nuevo León, Sonora y Tamaulipas.

La cumbre en San Antonio fue presenciada por demás oficiales estatales, entre ellos el Secretario de Estado Elton Bomer, el Comisionado de Salud Reyn Archer, y el Juez Al Gonzáles, de la Suprema Corte de Texas. Varios abogados en el sector privado y demás profesionales de los Estados Unidos y México también fueron integrantes del evento. Entre los temas abarcados figuraron los procesos penales bajo el Artículo 4 del Código Penal Mexicano, el narcotráfico y el lavado de dinero, el TLC y temas concernientes al ambiente y la salud fronteriza.

"Los últimos dos días han sido altamente productivos y agradables," dijo el Procurador Cornyn. "Anticipo darle seguimiento a las discusiones con mis colegas en ambos lados de la frontera. Se le ha dado inicio a un diálogo, y, conforme a mi parecer, desde aquí podemos solamente seguir hacia adelante. Ha sido para mi un verdadero placer ser el anfitrión de la Décima-Octava Conferencia de los Procurador Generales Fronterizos, y gratamente anticipo nuestra próxima reunión," agregó Cornyn.

- 30 -


Contact Ted Delisi, Heather Browne, or Tom Kelley at (512) 463-2050