Office of the Attorney General News Release Archive



jueves, 08 de julio de 1999

CORNYN ASEGURA QUE SE ESTABLECERAN CENTROS DE INSPECCION DE "UNA PARADA" EN LA FRANJA FRONTERIZA

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy llevó a cabo una gira de la Instalación de Inspecciones de Pharr y del Puente Internacional de Pharr, y aseguró que en las comunidades fronterizas serán establecidos centros que requieren que los conductores se detengan una sola vez para llevar a cabo todas las inspecciones necesarias antes de ingresar al país. "Las instalaciones de 'una parada' ayudarán a mejorar la calidad de vida para los que residen a lo largo de la frontera," subrayó el Procurador General. "Me comprometo a dar mi apoyo para que tales entidades sean inauguradas en la frontera, y que les aporten varios beneficios a las comunidades locales."

Las instalaciones de "una parada" se radicarán a lo largo de la frontera entre los Estados Unidos y México, y en ellas las dependencias federales y estatales podrán llevar a cabo inspecciones de camiones comerciales en un solo lugar. Al cumplir las inspecciones en un sitio centralizado, la cooperación entre las varias agencias hará más eficiente el traslado de camiones, y también se logrará una inspección más a fondo de los mismos. Entre las dependencias que manejarán este esfuerzo se encuentran el Servicio Aduanal de los EE.UU., el Departamento de Seguridad Pública de Texas, el Departamento de Transportación de Texas, la Comisión de Ferrocarriles de Texas, el Departamento de Seguros de Texas, el Contralor de Cuentas de Texas, el Departamento de Agricultura de los EE.UU., y varias más.

"Al lograr más altos niveles de eficiencia con respecto al flujo y las inspecciones de camiones a través de la frontera, las instalaciones de una parada aliviarán la congestión de tráfico, prohibirán que circulen camiones peligrosos, y aumentarán la seguridad en nuestras vías," señaló Cornyn.

El Proyecto de Ley 913 del Senado, el cual recientemente fue ratificado por el Gobernador Bush, da la luz verde para crear instalaciones de inspecciones de una parada en las ciudades de Laredo, Brownsville y El Paso. La Procuraduría General ya se ha hecho cargo de manejar una conferencia entre todas las entidades que harán parte del esfuerzo. La Procuraduría continuará a asistir en la coordinación entre los integrantes federales y estatales, con el fin de asegurar que tales instalaciones lleguen a ser una realidad en las comunidades fronterizas.

- 30 -


Contact Ted Delisi, Heather Browne, or Tom Kelley at (512) 463-2050