Office of the Attorney General News Release Archive



martes, 13 de julio de 1999

CORNYN RECIBE SUBVENCION DE 50,000 DOLARES PARA COMBATIR LAS "COLONIAS"

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, recibió una subvención federal por 50 mil dólares para prevenir la expansión de "colonias" a lo largo de la frontera entre Texas y México. Los fondos ayudarán a darle seguimiento a la educación e información social, investigaciones y acciones de cumplimiento llevadas a cabo como parte de los esfuerzos del Procurador Cornyn en el combate contra los fraccionamientos de viviendas que se construyen sin un debido apego a la ley, también conocidos como "colonias."

"Gracias a la ratificación del Proyecto 1421 del Senado, la Legislatura ha elaborado normas claras y exigentes. Ahora debemos dirigir nuestros esfuerzos hacia el hacer cumplir con tales leyes, con el fin de prevenir que se expandan las colonias. Esta aportación de fondos nos ayudará a lograr esto," señaló el Procurador General Cornyn.

La subvención de fondos coincide con el haber sido aprobado el Proyecto 1421 por el Gobernador Bush. Esta ley gobernará a los nuevos fraccionamientos en los 28 condados que confinan con, o están cerca de, la frontera entre Texas y México. La nueva ley exige que cada fraccionamiento fuera de las zonas municipales se conforme a las leyes estatales. Salvo por casos raros, la propiedad debe contar con un plano catastral (plat) para su desarrollo y debe conformarse a las normas acuíferas, de desagüe, drenaje, inundación y pavimentación de las calles. La legislación también le concede al Procurador General mayor autoridad para investigar y enjuiciar aquellos que violen tales leyes.

El programa de educación e información social del Procurador Cornyn será integrado a través de reuniones de trabajo para informar a las comunidades locales acerca de las nuevas leyes. Se llevarán a cabo tales funciones en las ciudades de El Paso, Alpine, Del Rio, Eagle Pass, Laredo, McAllen y Brownsville. Los integrantes serán oficiales electos de los condados y municipios, ingenieros urbanos, constructores, ingenieros, representantes de compañías de servicios públicos, agentes de bienes raíces y demás personas involucradas en el desarrollo y la regulación de fraccionamientos de viviendas.

El programa de investigaciones será integrado por dos investigadores de la Procuraduría General, cuyos salarios parcialmente se recabarán a través de la subvención federal. Los investigadores examinarán expedientes oficiales, con el fin de detectar prácticas ilegales en la venta de terrenos e incumplimiento o con las normas catastrales. También llevarán a cabo investigaciones para detectar nuevos fraccionamientos de terrenos que no hayan sido aprobados.

La Procuraduría General continuará a entablar demandas en las cuales se exigirán decretos judiciales de abstención, compensación y multas civiles contra constructores o demás partes que violen las leyes estatales para prevenir el desarrollo de fraccionamientos construidos sin conformarse a la ley.

- 30 -


Contact Ted Delisi, Heather Browne, or Tom Kelley at (512) 463-2050