Office of the Attorney General News Release Archive



miércoles, 15 de septiembre de 1999

CORNYN LE DA ALTO A VENTA DE FARMACO NO CERTIFICADO


Se le ordena a la entidad Quantum Leap Inc. de deshacerse del producto sobrante y efectuar reembolsos a favor de los consumidores

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy informó que, según lo dispuesto por un acuerdo legal, se exige que la compañía Quantum Leap, Inc., radicada en Dallas, destruya alrededor de 15 mil envases de productos que contienen la hormona de crecimiento humano (conocida como "HGH" por sus siglas en inglés). Conforme al acuerdo, conocido como una Garantía de Cumplimiento Voluntario (Assurance of Voluntary Compliance), también se exige que la entidad deje de distribuir sus productos sin antes contar con el permiso correspondiente por la Administración Federal de Alimentos y Fármacos (Federal Food and Drug Administration). Asimismo, Quantum Leap se conformó a reembolsarle a los consumidores el precio de compra de tal producto y de pagar un total de 45 mil dólares a favor del Estado por multas civiles y gastos de la investigación y asesoría legal.

Mediante una estrategia de mercadeo a niveles múltiples, Quantum Leap se dedicaba a la distribución de los productos Regenesis y Lifespan, anunciándolos como suplementos para la dieta. En la publicidad correspondiente, se informaba que contenían la hormona HGH. El Estado alega que dichos productos son fármacos nuevos que no se conforman a las correspondientes leyes federales y estatales, ya que contienen la hormona HGH, la cual no ha sido aprobada por la Administración de Alimentos y Fármacos.

La hormona HGH se produce por la glándula pituitaria. Existen versiones sintéticas, elaboradas por medio de la manipulación genética, las cuales son legalmente disponibles para uso por humanos solamente bajo un permiso de la Administración, o si un paciente cuenta con una receta médica para su suministro. También figuran como delitos penales bajo la ley federal poseer este producto con la intención de distribuirlo, y la distribución llevada a cabo para usarlo en maneras no aprobadas y sin una receta médica.

Quantum Leap, Inc. debe efectuar reembolsos a favor de cada consumidor que lo solicite por escrito, o a los que dentro de 180 días desde la fecha en que fue ratificado dicho acuerdo legal devuelvan un envase con cualquiera de estos productos. Las solicitudes para reembolsos deberían dirigirse a Quantum Leap, Inc., 3230 Commander Road., Carrolton, Texas 75006.

La Garantía de Cumplimiento Voluntario fue entablada ante la Corte de Distrito Estatal en el Condado de Dallas. El caso fue manejado por la Subprocuradora Joyce Wein Illya, integrante de la sucursal de Dallas de la División de la Procuraduría General para la Protección al Consumidor.

- 30 -


Póngase en contacto con Ted Delisi, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050