Office of the Attorney General News Release Archive



martes, 21 de septiembre de 1999

CORNYN ANTEPONE ACCION LEGAL CONTRA "PRESTAMISTAS DE DIA DE PAGA"

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy dio a saber que su oficina ha logrado que fueran librados decretos judiciales temporales para suspender las actividades de ciertas entidades dedicadas al manejo de "préstamos de día de paga" (conocidos como "payday lenders," en inglés). Las entidades afectadas por la acción legal son EZ Cash y Quick Cash, ambas de las cuales cuentan con sucursales en el Valle del Río Bravo.

"No serán tolerados los negocios que violan la ley, especialmente aquellos que hacen víctimas de la gente que más necesita ayuda," puntualizó el Procurador General Cornyn.

Los "préstamos de día de paga" son préstamos por cantidades pequeñas de hasta algunos cientos de dólares, los cuales se ofrecen por prestamistas que no cuentan con las debidas licencias, y que cobran una tasa de interés anual entre el 650 y 860 por ciento. Dichas entidades generalmente le ofrecen préstamos a consumidores con bajos ingresos, los cuales le están haciendo frente a apuros económicos, que no tienen ahorros, o que no cuentan con acceso a fuentes de crédito tradicionales. Aunque las cantidades que prestan son pequeñas-generalmente entre 100 y 500 dólares-los prestamistas cobran cuotas que pueden llegar a ser tasas de interés anual excesivamente altas.

El Procurador General Cornyn alega que estos denominados "prestamistas de día de paga" están cometiendo usura, y que sus actividades violan el Acta Contra Prácticas Comerciales Engañosas de Texas (Deceptive Trade Practices Act), el Acta para el Recaudo de Deudas de Texas (Texas Debt Collection Act) y el Título de Crédito de Texas (Texas Credit Title). La ley de Texas impone límites del 10 por ciento en cuanto a la tasa de interés que puede ser cobrada por préstamos a corto plazo, los cuales sean extendidos por prestamistas sin licencias, salvo si el préstamo está siendo efectuado por un prestamista con licencia. Ninguno de los negocios afectados por la acción legal entablada por Cornyn es un prestamista licenciado.

La orden judicial fue librada por la Juez Leticia Hinojosa. Conforme al decreto, se le prohíbe a los acusados de extender préstamos al consumidor o de llevar a cabo transacciones de presentaciones por pagos deferidos.

El Procurador General demandó a dichos negocios el 12 de mayo de 1999. Las acciones legales están siendo llevadas a cabo a petición de Leslie L. Pettijohn, Comisionado de Crédito al Consumidor. Las demandas contra EZ Cash y Quick Cash fueron antepuestas en la Corte de Distrito Estatal en el Condado de Hidalgo, y están siendo manejadas por los subprocuradores Ric Madrigal y Tracey Whitley, integrantes de la sucursal de McAllen de la División para la Protección al Consumidor.

- 30 -


Póngase en contacto con Ted Delisi, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050