Office of the Attorney General News Release Archive



miércoles, 6 de octubre de 1999

CORNYN LOGRA ACUERDO CON COMPAÑIAS TEXANAS DE ACCESO INTERNET


El Procurador usará casos referidos por compañías de acceso Internet para procesar a los que propagan pornografía de menores por la Red Mundial. El programa se basa en un exitoso acuerdo actual elaborado por America Online.

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy informó que se ha logrado una colaboración sin igual entre su dependencia y entidades de la industria privada, para que juntos se pueda combatir la pornografía de menores por Internet. Hoy el Procurador dio a conocer las normas que su oficina desarrolló junto a la Asociación de Compañías Texanas de Acceso Internet (Texas Internet Service Provider Association, TISPA) para que la Procuraduría General acepte casos de pornografía de menores. Las normas para aceptar tales casos fueron diseñadas según un acuerdo previamente elaborado por America Online (AOL), el cual ya es vigente. El Procurador General Cornyn ha encabezado el esfuerzo para formar esta asociación con las compañías que le proporcionan acceso a la Internet a los usuarios (conocida como Internet Access Providers en inglés, o por las siglas "ISP"). Se espera que este esfuerzo sea un ejemplar nacional.

"Compartimos la misma meta-la de erradicar la pornografía de menores desde la Internet. Este acuerdo es favorecido por el Estado, ya que ayuda a detectar, procesar y sentenciar a los que cometen este delito. Y claro que, gracias a este esfuerzo, las compañías de acceso Internet contarán con clientes leales, al crear un servicio que protege la integridad del ambiente familiar. Es una situación en la cual todos ganamos, y espero que más compañías de acceso Internet se unan a nosotros," puntualizó el Procurador General Cornyn.

Las normas de TISPA se basan en un alianza entre la Procuraduría General y AOL. En 1998 la Procuraduría General acudió a AOL para establecer un procedimiento, conforme al cual la compañía podría informarle a la Procuraduría sobre quejas de pornografía de menores difundida por la Internet. A la fecha, la Procuraduría ha recibido alrededor de 80 casos presentados por AOL.

"La protección de la seguridad de nuestros miembros figura entre las más altas prioridades de America Online," dijo Don Colcolough, Director de Seguridad de Redes e Investigaciones de America Online. "No toleramos la actividad ilegal llevada a cabo por medio de nuestro servicio, y cooperamos con las entidades del orden público para asegurar que las quejas manifestadas por nuestros clientes rápidamente sean referidas a la entidad gubernamental correspondiente. Este programa sirve como ejemplar de las asociaciones entre el gobierno y la industria privada, mediante las cuales los criminales pueden ser entregados ante la justicia, y al mismo tiempo se protegen la intimidad y seguridad de nuestros usuarios."

La Procuraduría General y TISPA han estado desarrollando las normas correspondientes desde junio del año en curso. Las normas describen los procedimientos que deben seguirse desde el momento que una compañía de acceso Internet recibe una queja por un cliente con respecto a un comunicado por correo electrónico que el cliente haya recibido sin haberlo solicitado, el cual lo refiere a una página Internet que contiene pornografía de menores.

Tal queja viene siendo referida a la Procuraduría General, que a su vez maneja la evaluación y, si es necesario, la investigación y el enjuiciamiento penal del caso.

'Hemos trabajado muy duro junto al Procurador General para crear este acuerdo. Le animamos a cada miembro de TISPA de integrarse a esta iniciativa. Este esfuerzo le será de beneficio no solamente a los usuarios del Internet, sino también a la ciudadanía de Texas," agregó Chad Kissinger, Presidente de TISPA y ejecutivo a cargo de la entidad Onramp Access.

La Unidad de la Procuraduría General Contra la Pornografía de Menores por Internet fue inaugurada gracias a una subvención de fondos aportada por la oficina del Gobernador en noviembre del 1998. La unidad es integrada por un fiscal y dos investigadores. A pesar de ser nueva, gracias a los esfuerzos de la Unidad, un individuo en el Condado de Washington, Texas, ya se ha declarado como culpable, y otro individuo no ha impugnado la validez de los cargos en su contra. También han sido programados juicios para dos casos adicionales-uno el 19 de octubre en el Condado de Montague y otro el 15 de noviembre en el Condado de Jefferson. La Unidad actualmente está respaldando a seis otros condados en el manejo de investigaciones de individuos que se sospecha que tengan posesión de pornografía de menores.

- 30 -


Póngase en contacto con Ted Delisi, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050