Office of the Attorney General News Release Archive



miércoles, 20 de octubre de 1999

CORNYN DEMANDA A COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO


Se lleva a cabo acción legal contra entidad "Hispanic Air Conditioning and Heating, Inc." radicada en Houston

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy dio a saber que se ha antepuesto una demanda contra la entidad Hispanic Air Conditioning and Heating, Inc. ("Aire Acondicionado y Calefacción Hispano"). En la demanda se alega que dicha compañía violó el Acta Contra Prácticas Comerciales Engañosas de Texas (Texas Deceptive Trade Practices Act, DTPA), al informarle a los consumidores que las unidades de aire acondicionada que estaban comprando contaban con una garantía de diez años, cuando en realidad tales aserciones no eran ciertas.

"La protección de los derechos de los consumidores son una de nuestras más altas prioridades," subrayó Cornyn. "Si alguien hace víctima de los consumidores, o comete abuso, le daremos fin a las actividades de tales negocios," agregó.

Entre la primavera del 1998 y la del año en curso, Hispanic Air Conditioning and Heating, Inc (conocida como HACHI por tales siglas), afirmaba por medio de su publicidad, difundida por estaciones de radio y canales de televisión en español, que la compañía extendería una garantía por diez años, para cubrir cada refacción y mano de obra que sea necesaria en cualquier unidad instalada por ellos mismos. Entre mayo del 1997 y julio del 1998, fueron vendidas alrededor de 3000 unidades, las cuales no son protegidas bajo las garantías de 10 años.

En la demanda antepuesta por el Procurador General, se alega que Hispanic Air Conditioning and Heating enfocaba sus actividades contra consumidores hispanos en las más grandes ciudades de Texas. Además, HACHI instalaba varias unidades de aire acondicionado sin antes cumplir con las aplicables normas municipales. La demanda le solicita a la corte de imponer multas civiles contra la compañía, por 2,000 dólares por cada infracción (hasta 10,000 dólares por acusado), de reembolsarle al estado por gastos legales, de exigir que los acusados adquieran garantías a nombre de cada consumidor que se vea afectado, y de prohibir que la compañía siga instalando unidades de aire acondicionado sin antes obtener los permisos correspondientes y llevar a cabo las inspecciones necesarias.

El Departamento de Licencias y Regulación de Texas (Texas Department of Licensing and Regulation) cooperó con la Procuraduría General en el manejo de esta investigación. La demanda contra Hispanic Heating and Air Conditioning, Inc. está siendo manejada por el Subprocurador Raúl Noriega, integrante de la Oficina de la Procuradur ía General para la Protección al Consumidor, radicada en San Antonio.

- 30 -


Póngase en contacto con Ted Delisi, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050