Office of the Attorney General News Release Archive



miércoles, 17 de noviembre de 1999

CORNYN ENTABLA PRESENTACION JUDICIAL EN CASO RUIZ


Se solicita que sea liberado de su cargo el juez federal que controla el sistema de prisiones de Texas

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy antepuso una presentación judicial ante la Corte de Apelaciones del Quinto Distrito Federal (Fifth Circuit Court of Appeals), solicitando que le sea dado fin al cargo de supervisión del sistema de cárceles de Texas por un juez federal. Por más de 20 años, en las prisiones de Texas se han manifestado dramáticos mejoramientos, los cuales cumplen y sobrepasan las normas establecidas por el Juez Federal William Wayne Justice. Sin embargo, a pesar de tales mejoras, el Juez se ha rehusado a trasladar el control administrativo de las prisiones al estado.

"Después de tantos años de haber sido controlado y supervisado por el cuerpo judicial federal, Texas ha demostrado que es capaz de manejar un sistema de cárceles que se conforme a la Constitución, y lo ha hecho. Texas tiene el derecho de que se le dé fin a todo decreto judicial todavía vigente que domine el control de su sistema de prisiones" (Presentación Judicial Ruíz, página 1).

Durante los últimos 20 años, el Departamento de Justicia Penal de Texas (Texas Department of Criminal Justice, TDCJ) vigorosamente ha reformado las prisiones del estado. Entre los mejoramientos llevados a cabo, figuran los siguientes:

Sin haber tomado en cuenta este progreso, el Juez Federal emitió un fallo en marzo del año en curso, en el cual indicó que él mismo se quedaría a cargo del sistema estatal de prisiones.

"Según mi parecer, las pruebas ante nosotros no respaldan la decisión por el Juez. Es patente que los estándares, el entrenamiento, el personal y las instalaciones de las prisiones de Texas han mejorado significativamente. Ya es hora de que las cortes reconozcan estos cambios, y que le permitan a Texas de estar a cargo del sistema de prisiones estatales," puntualizó Cornyn.

El caso está siendo manejado por el Subprocurador Greg Coleman, quien es el Letrado General para Apelaciones Ante Tribunales Superiores.

- 30 -


Póngase en contacto con Ted Delisi, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050