Office of the Attorney General News Release Archive



miércoles, 2 de febrero del 2000

CORNYN ESTRENA LA CONFERENCIA "NIÑOS PRIMERO"


Se desarrolla programa de entrenamiento para mejorar el cumplimiento de las órdenes de manutención de niños entre Texas y México

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy informó que se le ha dado inicio a Niños Primero-Una Iniciativa De Entrenamiento Fronterizo, la cual está siendo llevada a cabo en la ciudad de McAllen. El evento sirve para entrenar a oficiales gubernamentales, elementos de orden público y abogados en el Estado de Texas y la República de México. La reunión inaugurada hoy se concluirá el día viernes, 4 de febrero. El entrenamiento brindado por la función hará más fluido el recaudo de pagos para la manutención de niños en casos internacionales.

"Niños Primero se dirige a padres que se ocluyen tras nuestra frontera común para evadir sus obligaciones de manutención. Esta es otra parte de mi plan para perseguir vigorosamente a los padres que no cumplen los pagos que les corresponden a sus niños," subrayó el Procurador General Cornyn.

Niños Primero es la primera iniciativa de largo alcance entre los Estados Unidos y México con respecto al cobro y cumplimiento de manutención. Las negociaciones federales no han cedido un convenio bilateral, y los demás acuerdos interestatales han simplemente sido Declaraciones Recíprocas. Para superar los obstáculos que impiden el recaudo de pagos cuando una familia sea dividida por el confín internacional, la Procuraduría General ha elaborado la innovadora iniciativa Niños Primero, la cual ubica y logra la captura de padres sin custodia que no hayan cumplido sus pagos debidamente; aumentar el número de paternidades legales y órdenes de manutención; y aplicar más eficazmente las respectivas leyes texanas y mexicanas.

La Primera Conferencia De La Iniciativa De Entrenamiento Fronterizo fue celebrada en McAllen el año pasado. Gracias a ella, se fundó un marco de cooperación entre Texas y México. En agosto del 1999, el Procurador General informó que, gracias al programa Niños Primero, ya se han firmado acuerdos con los estados de Nuevo León y Tamaulipas.

Entre los integrantes del evento actual se encuentran Eduardo Garza Rivas (Procurador General de Tamaulipas), Oscar Calderón Sánchez (Procurador General de Coahuila), Angela Stelzer de Canales (Directora De Servicios Para La Familia De Nuevo León), Enrique Guzmán Benavides (Presidente del Supremo Tribunal de Nuevo León), Ramiro Flores Arizpe (Presidente del Supremo Tribunal de Coahuila) y Concepción Gálvez Coeto (Asesora Principal del Ministro de Relaciones Exteriores).

La Procuraduría General cuenta con una subvención de 123,000 dólares, otorgada por la Oficina De Cumplimiento De Manutención (Office Of Child Support Enforcement, OCSE) para cubrir los gastos relacionados al programa. El entrenamiento, tal como el que se está ofreciendo por la Segunda Conferencia De La Iniciativa De Entrenamiento Fronterizo, es esencial, para que los oficiales en Texas y México estén al tanto de los trámites legales del país ajeno.

- 30 -


Póngase en contacto con Ted Delisi, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050