Office of the Attorney General News Release Archive



miércoles, 9 de febrero del 2000

CORNYN ANTEPONE DEMANDA PARA DARLE FIN A ACTIVIDADES DE NARCOTRAFICO Y JUEGOS AL AZAR EN "REFUGIOS" EN WACO Y EL METROPLEX


Se llevan a cabo medidas contra tienda de abarrotes y comunidad de apartamentos en Waco y casa para el consumo y compraventa de cocaína "crack" en Fort Worth

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy informó que ha entablado tres demandas civiles contra tres distintos dueños de propiedades en las ciudades de Waco y Fort Worth. Una de las demandas en Waco se dirige contra Albert Burgess, propietario del minisuper ubicado en el 1924 de la calle J.J. Flewellen. La tienda es conocida como el minisuper MLK#3. La segunda demanda en la ciudad de Waco es contra la entidad The Villages, LTD, la cual es propietaria de la comunidad de apartamentos The Villages, ubicada en el1100 de la calle 6 Norte. La demanda en Fort Worth ha sido antepuesta contra Wilma Henderson, dueña de la propiedad ubicada en el 1301 de la Avenida Nueva York. Estas demandas fueron presentadas a petición de los respectivos departamentos de policía de las dos ciudades, a raíz de las actividades de compraventa y consumo ilegal de drogas y alcohol, asimismo los juegos al azar, que se llevaban a cabo en las citadas propiedades.

"Cerraremos locales cuyos propietarios permitan que se conviertan en amparos para actividades ilegales. Estas medidas no hubieran sido posible sin contar con el apoyo de los departamentos de policía de Waco y Fort Worth, y los felicito por sus buenas labores," encomendó el Procurador General Cornyn.

De enero a diciembre del 1999, como resultado de las actividades de consumo y compraventa ilegal de drogas y los juegos al azar que se cometían en la propiedad del minisuper MLK#3, fue necesario que la policía respondiera a 220 llamadas de asistencia y que se emitieran 30 reportes de delitos. El Departamento de Policía de Waco señala que el minisuper se encuentra cerca de la escuela Rapoport Academy, por lo que los estudiantes y maestros de la entidad se vieron obligados a presenciar actividades de juegos al azar ilegales y de compraventa de drogas.

De enero del 1998 a julio del 1999, como resultado de las actividades ilegales que ocurrieron en la comunidad Village Apartments en Waco, fue necesario que la policía acudiera a 900 llamadas de asistencia. El Departamento investigó casos de agresión sexual, entradas ilegales y homicidio. Se han emitido 30 reportes por conducta criminal como resultado del narcotráfico en la citada comunidad. y se emitieron 30 reportes de delitos.

Como resultado de la compraventa y consumo ilegal de drogas en el domicilio ubicado en el 1301 de la Avenida Nueva York en Fort Worth, se emitieron 20 reportes policiacos por conducta criminal. El Departamento de Policía de Fort Worth señala que, desde el 1998, el propietario continuamente ha permitido que se vendieran drogas desde su casa.

Cada demanda antepuesta por el Procurador General exige que la corte cierre a las citadas propiedades por un plazo de un año, salvo si los respectivos dueños presentan una fianza por 10 mil dólares.

En Texas, el Procurador General cuenta con la autoridad para demandar a propiedades que sean consideradas "molestias comunes," a raíz de las actividades criminales que continuamente se lleven a cabo en ellas. Desde haber asumido su cargo, el Procurador General Cornyn ha presentado 11 acciones legales de este tipo contra los dueños de diferentes propiedades.

Las demandas fueron presentadas ante las cortes de distrito estatal en los condados de McClennan y Tarrant por los subprocuradores Kent Richardson y T.J. Patterson, integrantes de la Unidad de Cumplimiento Civil, División de Delitos Especiales de la Procuraduría General (Civil Enforcement Section, Special Crimes Division).

- 30 -


Para mayores informes, póngase en contacto con Mark Heckmann, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050