Office of the Attorney General News Release Archive



martes, 21 de marzo del 2000

CORNYN ANTEPONE DEMANDA CONTRA FABRICANTE DE FUEGOS ARTIFICIALES POR ALMACENAMIENTO INDEBIDO DE DESHECHOS TOXICOS

Se exige que se imponga multa por 2.62 millones de dólares

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy informó que su oficina ha entablado una demanda a petición de la Comisión para la Conservación de Recursos Naturales de Texas (Texas Natural Resources Conservation Commission, TNRCC) contra una entidad dedicada a la galvanoplastia y la fabricación de fuegos artificiales, RTF Industries, Inc., a raíz de varias violaciones en cuanto a la manera en que dicho negocio almacena deshechos industriales sólidos y peligrosos.

"Texas no es el basurero de la industria y el comercio. No serán tolerados el descuido total del medio ambiente y de la ley," afirmó el Procurador General Cornyn.

El 9 de marzo, al manejar la TNRCC una inspección rutinaria de la instalación de RTF en la ciudad de Marshall, Texas, se descubrió que la entidad almacenaba deshechos peligrosos y químicos no compatibles en envases que goteaban. Según los reportes de los investigadores, tal almacenamiento indebido, junto a las condiciones que se han manifestado en dicho sitio, han resultado en una amenaza inminente de incendio, explosión y mayores derrames de esta mezcla de químicos peligrosos.

Las condiciones que existen en la instalación corresponden a una violación directa de una decreto emitido en 1989 por la TNRCC, en lo referente al manejo y almacenamiento de deshechos peligrosos y la contaminación de la tierra. Entre las violaciones previamente reportadas en la misma instalación, figuran la descarga de aguas negras que contenían cromo, cadmio y cianuro; el manejo indebido de deshechos peligrosos; la limpieza indebida de derrames; y el almacenaje en envases inconformes, abiertos y no etiquetados.

La demanda, antepuesta el día lunes ante la Corte de Distrito Estatal en el Condado de Travis, exige que se libre una orden temporal para el cese de actividades, la cual le exije a RTF de impedir que los envases de deshechos peligrosos sigan goteando; que presenten un inventario de los materiales; y que limiten el acceso a la instalación. Asimismo, la acción legal solicita que sea concedida una reparación judicial para hacer cumplir el decreto que anteriormente había sido emitido por la TNRCC, y que RTF pague aproximadamente 2.62 millones de dólares en multas civiles y administrativas.

Hoy, Lora Livingston, Juez de Distrito Estatal, concedió un decreto temporal contra RTF, en el cual fue establecida la fecha del 30 de marzo para llevar a cabo una audiencia en lo referente a la reparación judicial. El caso está siendo manejado por la Subprocuradora Jane Atwood, adscrita a la División de Recursos Naturales de la Procuraduría General.

- 30 -


Para mayores informes, póngase en contacto con Mark Heckmann, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050