Office of the Attorney General News Release Archive



viernes, 7 de abril del 2000

CORNYN INFORMA QUE SE HAN EMITIDO ACUSACIONES FORMALES BAJO EL PROGRAMA "TEXAS EXILE"

En el área de Dallas se entregan cinco acusaciones formales

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy informó que un gran jurado federal basado en Texas ha entregado cinco acusaciones formales en lo referente a casos que serán enjuiciados por los fiscales adscritos al programa "Texas Exile." El manejo de las acusaciones le corresponde al Lic. Paul Coggins, Fiscal Federal por el Distrito Norte de Texas.

"Estas acusaciones hacen claro que el programa 'Texas Exile' funciona, y seguirá dando resultados, gracias a las buenas labores que empiezan a través del policía local, el que efectúa el arresto, hasta los oficiales a cargo de revisar y llevar tales casos a juicio," informó el Procurador General Cornyn. "Felicito al Fiscal Paul Coggins y su personal por su esfuerzo en el manejo de estos casos. Cada arresto y enjuiciamiento que se logre, emite un mensaje muy claro: En Texas, delito con arma-sentencia larga,"

La primera acusación formal, emitida el 2 de febrero del año en curso, cargó a Paul Allen Marschinke, de 31 años de edad y residente de Kaufman, Texas, por posesión de arma de fuego por una persona con antecedente penal mayor, junto a un segundo cargo de entrega de información falsa en lo referente a un atentado de adquisición de un arma de fuego. Marschinke fue formalmente informado de las acusaciones en su contra el 14 de marzo del 2000, declarándose como "no culpable" por haber cometido los dos cargos. Si se determina su culpabilidad después de su enjuiciamiento, Marschinke podría hacerle frente a una sentencia de hasta 10 años en una prisión federal.

La segunda acusación formal fue entregada el 21 de marzo del 2000, según la cual Johnnie Mae Dixon, de 59 años de edad y residente de Dallas, fue cargado por posesión de arma de fuego por una persona con antecedente penal mayor. En la acusación se alega que, aproximadamente el 17 de enero del 2000, después de haber sido sentenciado por un delito mayor, sancionable por privación de su libertad por un plazo mayor a un año, Dixon consciente e ilegalmente tuvo posesión de una pistola semiautomática de calibre .32 de marca Davis Industrial. Si es sentenciado, Dixon podría ser condenado a 10 años en una prisión federal.

El tercer cargo formal fue emitido el 21 de marzo del 2000, y según éste el gran jurado acusó a Kenneth Dale Adams, de 42 años de edad y residente de Archer City, Texas, por posesión de arma de fuego por una persona con antecedente penal mayor. En la acusación formal se señala que, aproximadamente el 2 de febrero del 2000, después de haber sido enjuiciado por un delito mayor, Adams consciente e ilegalmente tuvo posesión de un revolver de calibre .22. Si es sentenciado, Adams podría ser condenado a 10 años en una prisión federal.

El cuarto cargo formal fue emitido el 4 de abril del 2000. Bajo el cargo, el gran jurado acusó a Phillip Gale Slade, residente de Dallas de 22 años de edad, por posesión de arma de fuego por una persona con antecedente penal mayor. Si es sentenciado, Slade podría ser condenado a 10 años en una prisión federal.

El último cargo formal fue emitido el 4 de abril del 2000, acusando a Patrick Levelle Gainus, de 26 años de edad y residente de Dallas, por posesión de un arma de fuego por una persona con antecedente penal mayor. En la acusación formal se señala que, aproximadamente el 2 de febrero del 2000, después de haber sido enjuiciado por un delito mayor. Si es sentenciado, Adams podría ser condenado a 10 años en una prisión federal.

Los casos serán enjuiciados por el Subfiscal Federal Especial Mike Gill.

El programa "Texas Exile" fue inaugurado el diciembre pasado, gracias a una subvención de fondos concedida por la oficina del Gobernador George W. Bush. La aportación de 1.6 millones de dólares, emitida por la División de Justicia Penal de la Oficina del Gobernador, permite que sean contratados fiscales y que se ponga en marcha una vigorosa campaña de información social, la cual actualmente se está difundiendo por radio, televisión y carteles públicos.

- 30 -


Para mayores informes, póngase en contacto con Mark Heckmann, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050