Office of the Attorney General News Release Archive



miércoles, 31 de mayo del 2000

CORNYN INFORMA QUE ACUSADO HA SIDO SENTENCIADO BAJO EL PROGRAMA "TEXAS EXILE"

Se impone condena de 97 años y medio contra hombre de Fort Worth

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, y el Fiscal Federal Paul Coggins hoy informaron que se impondrá una sentencia de 97 años y medio de prisión contra el acusado James McFarland, Jr., de 39 años de edad. La sentencia fue emitida por el Juez de Distrito Federal Terry R. Means. En marzo, un jurado federal determinó la culpabilidad de McFarland, quien fue llevado a juicio por robo y uso de un arma de fuego en relación a un delito violento.

"Las buenas labores de los fiscales del programa 'Texas Exile' están cediendo resultados. Felicito a la oficina del Fiscal Federal, asimismo al fiscal especial a cargo de este caso, por sus esfuerzos," dijo el Procurador General Cornyn. "Esta condena subraya lo que ya hemos dicho tantas veces: Delito con arma, sentencia larga."

El jurado indicó que McFarland era culpable por haber cometido cuatro robos y por haber portado y usado un arma de fuego durante cada acontecimiento. En cada uno de estos robos, McFarland apuntó una pistola hacia el dueño o dependiente de la tienda, y exigió que le entregaran dinero.

Los cuatro robos cometidos por McFarland fueron punidos según lo dispuesto por el Acta Federal Hobbs, lo que corresponde a una violación del Título 18 del Código Federal, Sección 1951, visto que los negocios contra los cuales se cometieron los robos son entidades dedicadas al comercio interestatal.

McFarland tenía cinco antecedentes penales, cuatro de ellos por robo y uno a raíz del narcotráfico.

El Departamento de Policía de Fort Worth y el FBI formaron parte de la investigación y los procedimientos penales de este caso. El caso fue llevado a juicio por Reed O'Connor, Subfiscal Federal de los Estados Unidos.

Desde haber sido estrenado en enero del año en curso, bajo el programa "Texas Exile" se han efectuado más de 200 arrestos, se han librado 126 acusaciones formales, se han emitido 12 decretos de culpabilidad y se han decomisado 600 armas de fuego.

- 30 -


Para mayores informes, póngase en contacto con Mark Heckmann, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050