Office of the Attorney General News Release Archive



miércoles, 31 de mayo del 2000

CORNYN INFORMA QUE SE HAN EMITIDO SENTENCIAS PENALES BAJO EL PROGRAMA "TEXAS EXILE"

Bajo el programa "Texas Exile" se determina la culpabilidad de dos acusados en Houston

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, y el Fiscal Federal Mervyn M. Mosbacker hoy informaron que dos acusados en Houston han sido sentenciados según el programa "Texas Exile". Los dos hombres contaban con antecedentes penales mayores mientras poseían armas de fuego.

"Las buenas labores de los fiscales del programa 'Texas Exile' están cediendo resultados. Felicito a la oficina del Fiscal Federal, asimismo al fiscal especial a cargo de este caso, por sus esfuerzos," dijo el Procurador General Cornyn. "Esta condena subraya lo que ya hemos dicho tantas veces: Delito con arma, sentencia larga."

La culpabilidad de Guillermo Motta, de 39 años de edad y residente de Houston, fue determinada por el Juez Federal Kenneth M. Hoyt. Motta había sido acusado por haber cometido el delito de posesión de un arma de fuego por una persona con antecedentes penales mayores. Motta será sentenciado el 5 de septiembre del 2000. El día 26 de marzo del 2000, elementos del Departamento de Policía de Houston llegaron al 4001 de la calle Watonga, la residencia de Motta, al haber recibido una llamada que informaba que hubo disparos. Al llegar los elementos del orden público, Motta empezó a alejarse y dejo caer al suelo una pistola Davis de calibre .380.

La culpabilidad de Jesús "Jesse" Gonzalez, 20, of Houston, fue determinada por la Juez Federal Nancy Atlas, al cumplirse el juicio del acusado por posesión de un arma de fuego no registrada. La Juez impondrá su sentencia el 1 de septiembre del 2000. El día 2 de marzo del 2000, elementos del Departamento de Policía de Houston acudieron al 600 de la calle Little York, al haberse reportado que hubo disparos en dicho lugar. Al llegar los elementos del orden público, hubo testigos que identificaron a González como la persona que disparó el arma. La policía halló una escopeta alterada, de barril de 13 pulgadas, en la cajuela del vehículo de González.

Estos casos fueron investigados por el Departamento de Policía de Houston y la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, ATF). El fiscal adscrito al programa "Texas Exile" con el cargo de manejar estos casos fue Jay Hileman.

Desde haber sido estrenado en enero del año en curso, bajo el programa "Texas Exile" se han efectuado más de 200 arrestos, se han librado 126 acusaciones formales, se han emitido 12 decretos de culpabilidad y se han decomisado 600 armas de fuego.

- 30 -


Para mayores informes, póngase en contacto con Mark Heckmann, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050