Office of the Attorney General News Release Archive



miércoles, 31 de mayo del 2000

CORNYN ANTEPONE ACCION LEGAL PARA CERRAR CLUB NOCTURNO EN HOUSTON

El Procurador General afirma que en el local "Las Flores Club" seguidamente ocurren violaciones relacionadas al narcotráfico, el consumo de alcohol y la prostitución

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, y la Ciudad de Houston hoy informaron que juntos han antepuesto una demanda contra el local conocido como Las Flores Club, ubicado en el 2027 McCarty, asimismo contra la propiedad adyacente, el 2031 McCarty, en la ciudad de Houston, Texas. En la demanda presentada por el Procurador General, son nombradas Diane Márquez, dueña de la propiedad, y Lilia Cerda, dueña del club nocturno. La demanda antepuesta por las autoridades municipales de Houston se dirige contra Raquel García, Diane Márquez y Lilia Cerda. Según reportes de policía, las propiedades de Las Flores y aquella en el 2031 McCarty, han seguidamente sido sitios en los cuales ocurren violaciones relacionadas a la compraventa y consumo de drogas; la prostitución; y el consumo de alcohol.

"Serán cerrado el acceso a propiedades de dueños que permitan que éstas sean usadas como amparos para el desempeño de actividades ilegales," dijo el Procurador General. "Felicito al Departamento de Policía de Houston y a la Oficina del Abogado Municipal (City Attorney) por sus buenas labores. Los dueños de propiedades que conscientemente permiten que sea violada la ley en dichos sitios, tendrán que hacerle frente a las consecuencias."

Desde el 1998, surgieron 60 denuncias a raíz de las actividades de compraventa y consumo de drogas; prostitución; y consumo de alcohol en Las Flores. Durante el mismo plazo, casi 60 personas fueron acusadas y/o sentenciadas debido a actividades relacionadas a la prostitución. Asimismo, desde el 1998 hasta la fecha, la policía ha tenido que acudir a más de 100 llamadas de auxilio como resultado de las violaciones de ley que ocurrieron en dichas propiedades.

La Procuraduría general y la Ciudad de Houston le han estado dando seguimiento a este caso desde marzo del año en curso.

La demanda antepuesta por el Procurador General exige que el club nocturno Las Flores sea cerrado por un año, a menos de que las dueñas de la propiedad antepongan una fianza de 1,000 dólares. Bajo la demanda de la Ciudad de Houston, se exige que el club sea cerrado por un año, a menos de que se anteponga una fianza de 10,000 dólares por cada propiedad. Las acciones legales también solicitan que las demandadas paguen por la investigación y los gastos legales incurridos por el estado y la Ciudad de Houston

Según la ley del estado, el Procurador General es capaz de demandar a dueños de propiedades que sean consideradas como molestias comunes, por virtud de ser lugares en los cuales seguidamente se llevan a cabo actividades ilegales. Catorce demandas contra las molestias públicas han sido antepuestas desde que el Procurador Cornyn asumió su cargo. Dos propiedades en Fort Worth han sido cerradas.

- 30 -


Para mayores informes, póngase en contacto con Mark Heckmann, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050