Office of the Attorney General News Release Archive



jueves, 15 de junio del 2000

CORNYN RESPALDA EL ACCESO ABIERTO A INFORMES ELECTRONICOS

El mandatario antepone acción legal contra el Distrito Escolar Independiente de Dallas

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy informó que ha presentado una acción jurídica de "amigo de la corte" (amicus curiae), la cual se opone al Distrito Escolar Independiente de Dallas (DISD). En el documento, se señala que el distrito indebidamente negó acceso a cierta información electrónica, impidiéndole a los padres de los estudiantes y ciertos grupos comunitarios de referirse a tales datos. En el documento elaborado por el Procurador General, se señala que una fracción del Acta de Información Pública (Public Information Act) se aplica directamente a información en formato electrónico, y el mandatario le anima a la Corte de Apelaciones de Dallas de ordenar que el distrito escolar entregue tales informes a las partes que los soliciten.

"La ley le extiende a la gente el derecho de tener acceso a información pública en todo formato-impreso, audio y también electrónico," señaló el Procurador General Cornyn. "Continuaré a velar por los derechos de la gente, para que tenga acceso a información pública, ya sea si tales datos son impresos en papel o disponibles en un disco magnético."

El caso surgió en 1997, año en que Russell Fish solicitó una copia electrónica de la base de datos en la cual se contenían los resultados de pruebas llevadas a cabo por los estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Dallas. Por varios años, los estudiantes del distrito tenían que cumplir la Prueba Iowa de Competencia Básica (Iowa Test of Basic Skills), con el fin de determinar las capacidades de todo estudiante en lectura y matemáticas. El distrito elabora una lista electrónica de los resultados de cada prueba, y cuenta con varios programas de cómputo para analizar los resultados de esta base de datos.

Fish solicitó una copia de la base de datos, con el fin de llevar a cabo un análisis independiente. En aquel entonces estaba trabajando por la sede de Dallas de la NAACP y el Distrito III de LULAC. Fish específicamente solicitó una copia electrónica de esta información, pero el distrito escolar indico que la fracción del acta que abarca la información en formato electrónico no era aplicable, por lo que no cumplió con la petición de Fish.

Fish demandó al distrito escolar, alegando que éste había violado el Acta de Información Pública. Sin embargo, perdió el caso ante la corte que presidió sobre el juicio. Fish apeló el fallo, y el caso actualmente queda pendiente ante la Corte de Apelaciones de Dallas.

El documento presentado por el Procurador General apoya la apelación que está siendo llevada a cabo por Fish. El Procurador General le anima a la corte de basarse en la enmienda efectuada en 1996 a la sección 552.231 del Acta de Información Publica. En la enmienda se señalan los procedimientos que deberían cumplirse para eliminar los nombres de los estudiantes, al igual que todo otro dato sensible, antes de entregar los resultados de la prueba.

El 21 de junio del 2000 se llevará a cabo una audiencia correspondiente al caso, ante la Corte de Apelaciones de Dallas. Este es el caso número 11-99-00177-CV, denominado Fish and Dallas NAACP Branch v. Dallas Independent School District.

- 30 -


Para mayores informes, póngase en contacto con Mark Heckmann, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050