What's New?  AG John Cornyn  Agency Contacts  Child Support  Consumer Protection  Crime Victims  Criminal Justice  Elder Texans  Employment  News & Publications  Opinions  Open Government

Office of the Attorney General News Release Archive


HOME  |   LINKS  |   SITE INDEX   |   SEARCH    |   ESPAÑOL

miércoles, 4 de octubre del 2000

CORNYN CIERRA LAS PUERTAS DE CLUB NOCTURNO EN HOUSTON

El Procurador General y oficiales municipales de Houston logran darle fin a actividades ilegales que ocurrían en el Club Las Flores

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, y oficiales de Houston hoy cerraron las instalaciones del "pony bar" Las Flores, ubicado en el 2027 McCarty en Houston, y la propiedad adyacente en el 2031 McCarty. En ambos sitios se han continuamente registrado actividades ilegales de consumo y compraventa de drogas, prostitución y consumo de alcohol. El Procurador General y la Ciudad de Houston demandaron a los dueños de las propiedades en junio del año en curso, para poder darle fin a las actividades ilegales. Sin embargo, desde haber antepuesto la acción legal, han continuado a llevarse a cabo las citadas actividades.

"No será tolerado que alguien permita que su propiedad se convierta en un amparo para el desempeño de actividades ilícitas," dijo el Procurador General Cornyn. "La acción que se ha cumplimentado el día de hoy debería servir como un aviso claro a los demás: Si alguien sabe que en su propiedad se están llevando a cabo actividades ilegales, y si no se hace nada para ponerle frenos, entonces cerraremos tales lugares."

Un "pony bar" es un local en el cual las mujeres le piden a los hombres de comprarles tragos, y, en ciertos casos, las mismas mujeres proponen sostener relaciones sexuales con los hombres a cambio de dinero, lo que ocurría en el club Las Flores.

A partir del 1998, han sido generados casi 100 reportes policiacos en el Club Las Flores, a raíz del consumo y compraventa de drogas, la prostitución y el consumo de alcohol en el local. Alrededor de 100 personas han sido formalmente acusadas y/o sentenciadas bajo cargos de prostitución durante el mismo plazo. Asimismo, entre el 1998 hasta la fecha, las violaciones de ley que ocurrieron en dichas propiedades resultaron en más de 100 llamadas de auxilio a patrulleros de policía.

La Procuraduría General y la Ciudad de Houston han estado colaborando en el manejo de este caso desde marzo del año en curso.

La ley estatal le permite a la Procuraduría General de demandar y cerrar propiedades que sean constantes molestias públicas al manifestarse en ellas actividades criminales seguidamente. Desde haber asumido su cargo, el Procurador General Cornyn ha antepuesto 14 demandas contra tal tipo de propiedades. Además de estas propiedades en Houston, dos otras han sido cerradas en Fort Worth.

- 30 -


Para mayores informes, póngase en contacto con Mark Heckmann, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050
Go to Top