Office of the Attorney General News Release Archive

martes, 24 de octubre del 2000

CORNYN ACUDE PERSONALMENTE ANTE TRIBUNAL, PARA HACER CUMPLIR ORDENES PARA LA MANUTENCION DE NIÑOS

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy se presentó personalmente ante el tribunal presidido por el Juez James Rausch en la ciudad de San Antonio, con el fin de enjuiciar a padres sin custodia de sus niños, los cuales no han debidamente cumplido pagos para la manutención de sus críos.

En estos casos, los padres sin custodia continuamente le han dado la espalda a los pagos que debían conforme a un decreto legal previo. Como resultado de las audiencias manejadas hoy, dichos padres inmediatamente deben pagar parte de la deuda que deben, regresar ante la corte durante una fecha que ésta establezca, para pagar parte de la deuda debida, o de lo contrario ir a la cárcel.

"Estoy aquí el día de hoy porqué quiero que la gente de Texas sepa que tomo muy en serio el apego a las leyes para los pagos de manutención de niños. Mi personal y yo llevaremos a cabo cada esfuerzo necesario para que estas familias reciban su merecido respaldo financiero," puntualizó el Procurador General Cornyn.

"Hay que tomar cuidado, y señalar que existe una diferencia entre padres 'delincuentes' y padres 'en quiebra.' Los padres deudores que no puedan ganarse la vida para pagar la manutención que deben, son considerados 'padres en quiebra'-'dead broke,' en inglés. Referiremos a tales padres que cooperen, a programas de capacitación de trabajo y para encontrar empleo. Sin embargo, los padres que sí tengan los recursos financieros para cumplir sus responsabilidades hacia sus niños, pero que se rehúsen a pagar, son considerados como 'padres delincuentes,'"afirmó Cornyn.

Durante los últimos dos años, las cantidades recabadas por la Procuraduría General han aumentado de 757 millones de dólares durante el Año Fiscal Estatal del 1998 a 868 millones durante el Año Fiscal Estatal del 1999 y a 1.029 mil millones de dólares durante el Año Fiscal Estatal del 2000, lo que equivale a un aumento del 36 por ciento en solamente dos años. El aumento de 161 millones de dólares anuales que se manifestó entre los Años Fiscales del 1999 y 2000 equivale al más grande incremento de dinero recabado anualmente desde que se inauguró el programa. El año anterior, el aumento anual fue de 111 millones de dólares.

Varias medidas civiles, entre ellas la retención de ingresos, la intercepción de reembolsos por sobrepago de impuestos federales y la suspensión de licencias pueden ser utilizadas para lograr un apego con los decretos judiciales. Los padres que no se conformen a una orden judicial pueden ser encarcelados por hasta seis meses, según el derecho civil. Al cumplimentarse cada etapa civil, es factible darle seguimiento a acusaciones penales por delito mayor, lo que, al ser sentenciado el padre deudor, podría resultar en hasta dos años de encarcelamiento.

La Procuraduría General vigorosamente persigue a padres que no estén cumpliendo con decretos judiciales que los obligan a cumplir pagos de manutención. Los residentes en la zona de San Antonio con información sobre padres delincuentes que deben pagos para la manutención de sus niños, o para mayores informes sobre cualquier otro asunto relacionado a la manutención de niños, se deberían poner en contacto con la Procuraduría General por teléfono al (1-210-841-8450), por correo electrónico al childsupport@texasattorneygeneral.gov o por correo - Office of the Attorney General, Child Support Division, P.O. Box 12017, Austin, TX 78711-2017. La página Internet de la Procuraduría General es el www.oag.state.tx.us, y en ella hay información disponible en español e inglés.

- 30 -


Para mayores informes, póngase en contacto con Mark Heckmann, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050
Go to Top