Office of the Attorney General News Release Archive

martes, 31 de octubre del 2000

LA PROCURADURIA GENERAL EXITOSAMENTE ENJUICIA A "PRESTAMISTAS DE DIA DE PAGA" FRAUDULENTOS

Durante el juicio se da a saber que los demandados cobraban interés anual de hasta 780 por ciento

AUSTIN - El Estado de Texas triunfó en un juicio llevado a cabo contra dos "prestamistas de día de paga" ("payday lenders") en el Condado de Hidalgo. A los demandados se les acusaba de efectuar préstamos sin contar con una licencia emitida por el Comisionado de Crédito al Consumidor, mientras al mismo tiempo cobraban tasas extraordinarias de interés.

Un jurado determinó que a las dos empresas demandadas, EZ Cash y Quick Cash, junto a sus propietarios, George Moreno y Anna Gaytán, les recae la obligación legal de pagar 250,000 dólares y 17,500 dólares, respectivamente, como reembolso por cobros excesivos de interés. Las tasas de interés llegaban a ser 780 por ciento, las cuales se les cobraban a los clientes de las entidades. También se impusieron multas civiles por 12,000 dólares, y se ordenó que los demandados pagaran 36,000 adicionales para reembolsar los gastos legales incurridos por el Estado.

El jurado también determinó que los demandados usaban amenazas y actos de coerción para cobrar dinero debido por sus clientes. En ciertos casos, los demandados amenazaban con entablar cargos penales contra sus clientes, cuando en realidad tales consumidores no habían violado ninguna ley.

"Esta es una conducta claramente afuera de la ley, llevada a cabo por personas sin escrúpulos," dijo el Procurador General Cornyn. "La gente en este estado no va a tolerar a prestamistas que se aprovechen de la gente que menos puede protegerse contra este tipo de práctica."

Los negocios que manejan los denominados "préstamos de día de paga" generalmente prestan pequeñas cantidades de dinero a consumidores que le están haciendo frente a apuros económicos inmediatos, que no cuentan con ningún ahorro y que muy difícilmente pueden lograr acceso a las tradicionales fuentes de crédito. Sin embargo, las tasas excesivas de interés que fueron cobradas contra tales consumidores, muchas veces perjudicaron a sus clientes todavía más que las malas condiciones económicas que originalmente les hicieron acudir a los prestamistas.

Gracias a la determinación del jurado, fue establecido que las entidades EZ Cash y Quick Cash cometieron las siguientes violaciones de ley:

Según lo dispuesto por la ley de Texas, las tasas de interés para préstamos a corto plazo no pueden ser mayores al 10 por ciento, a menos de que éstas se lleven a cabo por un prestamista que cuente con las licencias debidas. Ninguno de los dos prestamistas citados por la demanda tenían tales licencias.

Las demandas fueron antepuestas a petición de Leslie J. Pettijohn, la Comisionada de Crédito al Consumidor.

- 30 -


Enlace para los medios de comunicación en español: Paco Felici al (512) 463-4501, espanol@texasattorneygeneral.gov
Go to Top