Office of the Attorney General News Release Archive

lunes, 6 de noviembre del 2000

CORNYN ANTEPONE DEMANDA PARA CERRAR MOTEL EN MCALLEN EN QUE SE LLEVABAN A CABO ACTIVIDADES ILEGALES

El Procurador General aplica medidas legales contra local conocido por ser "amparo" para la compraventa y el consumo de drogas

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy informó que han sido demandados los señores Luís y Nancy Saucedo, dueños del Motel La Casita, ubicado en el 120 South 4th Street en la ciudad de McAllen. La demanda se presentó con base al hecho de que en tal local seguidamente se han registrado violaciones de ley relacionadas al consumo y la compraventa de drogas.

"Serán cerradas las propiedades de toda persona que conscientemente permita que en tales lugares se lleven a cabo actividades ilegales," dijo el Procurador General Cornyn. "No será tolerado que la gente permita que su propiedad se vuelva en un amparo para el desempeño de tal conducta."

A partir del 1998, tuvieron que elaborarse 30 reportes policiacos, debido a las actividades relacionadas a las drogas que se manifestaban en la propiedad de los Saucedo. Asimismo, durante los últimos dos años, la policía ha tenido que intervenir casi 700 veces al motel debido a tales violaciones de la ley.

Según la demanda presentada por el Procurador General, se le solicita a la corte de cerrar la propiedad por un año, a menos de que sus dueños antepongan una fianza de 10,000 dólares.

La Procuraduría General ha estado manejado este caso junto a la Ciudad de McAllen desde junio del año en curso.

Bajo la ley estatal, el Procurador General puede anteponer demandas que exijan el cierre de propiedades que sean molestias comunes contra el público, en las cuales seguidamente se hayan registrado actividades ilegales. Desde que el Procurador General Cornyn asumió su cargo, han sido demandados los dueños de 15 propiedades, tres de las cuales han sido cerradas.

- 30 -


Enlace para los medios de comunicación en español: Paco Felici al (512) 463-4501, espanol@texasattorneygeneral.gov
Go to Top