Office of the Attorney General News Release Archive

miércoles, 22 de noviembre del 2000

SE IMPONE SENTENCIA CONTRA DUEÑA DE CENTRO DE CUIDADO INFANTIL POR CONSTANTE INCUMPLIMIENTO DE LA LEY

Se ratifica dictamen contra Sheila Radford por desobediencia de órdenes previas

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, y el Departamento de Servicios de Protección y Regulación de Texas (Texas Department of Protective and Regulatory Services)

informan hoy que se ha logrado obtener un dictamen judicial contra Sheila Radford, residente de Dallas, por no haberse conformado a lo dispuesto bajo una orden judicial previa, según la cual un tribunal le había prohibido operar un centro de cuidado infantil en Texas. La licencia de Radford para operar tal tipo de instalación fue revocada el año pasado, tras haberse seguidamente manifestado en su centro de cuidado infantil varias violaciones contra las leyes de salud y seguridad.

El Procurador General entregó su petición legal contra la acusada, a raíz de una investigación cumplimentada por Departamento de Servicios de Protección y Regulación de Texas. Dicha entidad descubrió que Radford seguía operando un centro de cuidado infantil, no obstante el hecho que le había sido prohibido bajo la orden original. La corte le distrito estatal le ha ordenado a Radford de transcurrir una noche en la cárcel, el día 8 de diciembre, y de pagar una multa de 1,750 dólares. La Procuraduría General también logró que la corte ordenara una pena suspendida de siete días de cárcel, la cual se aplicará en caso de que Radford nuevamente viole el decreto judicial en su contra.

"El poner en peligro a nuestros niños, al inconscientemente darle la espalda a las normas mínimas de salud y seguridad, no solamente perjudica a los niños y a los padres que dependen de tales centros para cuidar a los menores-es algo que ofende a todo texano," afirmó el Procurador General Cornyn. "Debemos punir en forma ejemplar a los que violen la ley en esta forma."

Judy Lutz, directora de la oficina del Departamento de Servicios de Protección y Regulación que se dedica a otorgar las licencias correspondientes, agregó: "Esta dependencia se preocupa ante todo por la salud, seguridad y bienestar de los niños en Texas. Es así que haremos cumplir las más básicas normas que deben ser observadas por los que ofrecen servicios de cuidado infantil. Gracias al decreto que hoy fue emitido por la corte, el Estado ha hecho patente que, en Texas, nadie puede operar un centro de cuidado infantil si no cuenta con una licencia debida."

La orden emitida hoy impone condiciones adicionales a las que fueron establecidas bajo el decreto original, el cual fue ratificado en febrero del año en curso. El dictamen original se basó en una investigación por el Departamento de Servicios de Protección y Regulación en que se documentaron varias carencias en las instalaciones operadas por la acusada, inclusive las condiciones insalubres y peligrosas que se descubrieron en una de sus residencias en Mesquite.

A pesar de que el Departamento de Servicios de Protección y Regulación revocó la licencia de Radford el año pasado, la acusada continuó a operar y anunciar su servicio de cuidado infantil, por lo que fue emitida una orden judicial que permanentemente le prohíbe a Radford de manejar tal tipo de negocio. Asimismo, Radford no permitió que inspectores del Departamento ingresaran en sus residencias, para cumplir inspecciones con el fin de determinar si ella seguía operando centros de cuidado infantil, a pesar de que se lo había prohibido la corte.

Desde aquel entonces, Radford insiste que ella solamente opera un servicio de "taxi de niños," el cual traslada a niños desde sus escuelas a una de las residencias de la acusada. Sin embargo, bajo la nueva orden judicial emitida hoy, también se han incluido condiciones que le prohíben a Radford de operar tal servicio de taxi.

- 30 -


Enlace para los medios de comunicación en español: Paco Felici al (512) 463-4501, espanol@texasattorneygeneral.gov
Go to Top