Office of the Attorney General News Release Archive

lunes, 11 de diciembre del 2000

SE LE ORDENA A DOS DUEÑOS DE "COLONIAS" ILEGALES DE DARLE ALTO A LA VENTA DE SOLARES RESIDENCIALES

Las acciones legales se aplican en fraccionamientos de viviendas en los condados de Bee y Starr

AUSTIN - Según lo dispuesto bajo dos acuerdos legales temporales (temporary injunctions) entablados hoy ante una Corte de Distrito Estatal en el Condado de Travis por el Procurador General de Texas, John Cornyn, dos dueños de fraccionamientos de viviendas en los condados de Bee y Starr se ven obligados a cumplir con las respectivas normas de la ley estatal.

Bajo el primer acuerdo, relativo a Benito G Salazár, dueño de un fraccionamiento en el condado de Bee, el demandado se conforma de darle alto a la venta de solares en la comunidad tipo "colonia" conocida como Salazar Heights, ubicada cerca de la ciudad de Beeville. Para poder continuar a desarrollar el fraccionamiento, Salazár tendrá que presentarle a las autoridades del condado un plano catastral (plat) que señala los confines del fraccionamiento, y también tendrá que proporcionar servicios de agua y desagüe en los solares correspondientes, conforme a las normas estatales.

Aunque Salazár vendió varios solares en el fraccionamiento, no cumplió con las leyes que conciernen la división legal de estos solares residenciales, los cuales son de cinco acres o menos. A partir de septiembre del 1997 esta ley especial - basada en la Propuesta Senatorial 570 - ha sido aplicada en el Condado de Bee y otros condados que se encuentren a más de 50 millas de distancia desde la frontera internacional y en los cuales se manifiestan bajos índices de ingresos y altos niveles de desempleo de la población.

El segundo acuerdo concierne a los demandados Miguel y María Garza, del Condado de Starr, por ilegalmente vender solares residenciales antes de que las autoridades del condado aprobaran los documentos catastrales para el fraccionamiento conocido como Garza Subdivision.

Bajo una orden judicial, los Garza deben desistir de vender solares, y se ven obligados a proporcionar sistemas de desagüe y de agua potable en el fraccionamiento dentro de 90 días. Estos demandados deben entregar un plano catastral preliminar ante la Corte del Comisionados del Condado de Starr no más tarde del 1 de enero, y el plan final debe ser entregado no más tarde del 1 de abril.

- 30 -


Enlace para los medios de comunicación en español: Paco Felici al (512) 463-4501, espanol@texasattorneygeneral.gov
Go to Top