What's New?  AG John Cornyn  Agency Contacts  Child Support  Consumer Protection  Crime Victims  Criminal Justice  Elder Texans  Employment  News & Publications  Opinions  Open Government

Office of the Attorney General News Release Archive


HOME  |   LINKS  |   SITE INDEX   |   SEARCH    |   ESPAÑOL

miércoles, 22 de mayo de 2002

EL PROCURADOR GENERAL CORNYN ES ALABADO POR AYUDAR A LEGISLADORES MEXICANOS

Las leyes de transparencia gubernamental de Texas fueron ejemplo en que se establecieron las semejantes normas federales recientemente aprobadas en México

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, acaba de recibir la correspondencia anexa a este comunicado, la cual fue enviada por Alejandro Junco, director de varios periódicos mexicanos, entre ellos Reforma y El Norte. El Señor Junco forma parte de un esfuerzo impulsado por personas privadas y funcionarios públicos en México que han laborado para establecer nuevas leyes de transparencia gubernamental en aquel país.

Como parte de sus investigaciones, varios líderes gubernamentales mexicanos solicitaron el respaldo del Procurador General Cornyn, con el fin de informarse sobre los detalles que conciernen las leyes de transparencia gubernamental en el Estado de Texas, y la manera en que esta ley es aplicada en Texas. A partir del 2000, a petición de México, el personal de Cornyn asistió a seminarios y demás foros para ofrecerle a funcionarios mexicanos varios detalles sobre las normas texanas. Estos intercambios ayudaron a formar la base de las nueva Ley Federal Mexicana de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, la cual fue avalada en abril por la Cámara de Diputados y el Senado de la República de México.

En Texas, el Procurador General tiene el cargo de aplicar la ley de Transparencia de Documentos Públicos Gubernamentales (Open Records Act).

TRADUCCIÓN

GRUPO REFORMA

2 de mayo de 2002

[Recibida el 21 de mayo de 2002]

A la Atención de John Cornyn

Procurador General de Justicia del Estado de Texas

Mi Estimado John,

La semana pasada México llevó a cabo un paso extraordinario hacia la consolidación de nuestra joven democracia. Tras más de un año en que se abordaron iniciativas diferentes, la semana pasada el Senado, en la Ciudad de México, finalmente aprobó una Ley de Transparencia Gubernamental.

Esta Ley, aunque todavía no es perfecta, es un magnifico primer paso hacia una sociedad abierta - algo en que tú mismo has trabajado y en que has tenido mucho éxito [en Texas].

Este histórico cambio no se habría hecho realidad sin tu apoyo y el de la gente que trabaja dentro de tu oficina. La experiencia que tu personal ha compartido con legisladores mexicanos y demás servidores públicos, los han hecho conscientes sobre los beneficios de la transparencia gubernamental, y esto ha facilitado nuestra comprensión de la base legal que hace posible esta transparencia.

A nombre de mis conciudadanos, quiero agradecerte a ti, a Missy [Cary], y a su personal. Esta legislación, inspirada por el Estado de Texas, será de importante ayuda para nosotros.

Atentamente,

Alejandro Junco de la Vega

- 30 -


Enlace para los medios de comunicación en español: Paco Felici al (512) 463-4501, espanol@texasattorneygeneral.gov
Go to Top