What's New?  AG John Cornyn  Agency Contacts  Child Support  Consumer Protection  Crime Victims  Criminal Justice  Elder Texans  Employment  News & Publications  Opinions  Open Government

Office of the Attorney General News Release Archive


HOME  |   LINKS  |   SITE INDEX   |   SEARCH    |   ESPAÑOL


jueves, 25 de julio de 2002

CORNYN INTERPONE ACCIÓN LEGAL PARA DARLE FIN A FRAUDULENTAS LICENCIAS DE MANEJO INTERNACIONALES

Se acusa a empresa basada en Austin de haber engañado a cientos de inmigrantes

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy informó que ha demandado a la entidad International Professional All Services y a la Señora María Castano, dueña de la empresa. La Procuraduría General alega que la Señora Castano le aseguro a consumidores que las licencias internacionales de manejo que ella vendía le permitirían a sus clientes de manejar legalmente en Texas. Asimismo, le prometió a otros clientes que ella podría conseguir una licencia de manejo para ellos, sin que el solicitante cumpliera con la prueba de manejo exigida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (Texas Department of Public Safety).

El negocio, ubicado en Austin en el 4619 B South Congress Avenue, enfocó sus actividades principalmente a clientes hispanoparlantes - la mayor parte de ellos siendo inmigrantes indocumentados. International Professional All Services cobraba aproximadamente 250 dólares por cada licencia internacional de manejo. En la demanda también se alega que la Señora Castano engañó a ciertos consumidores, al decirles que ella era capaz de "arreglar" y "eliminar" malos antecedentes desde el reporte oficial de manejo de la gente.

"Esta es la más reciente acción legal llevada a cabo por mi oficina, contra estrategias que tratan de aprovecharse de personas inmigrantes", dijo el Procurador General John Cornyn. "Quienes consideran a los inmigrantes como presa fácil, tendrán que pensarlo dos veces. Mi oficina ha sido acompañada por otras entidades del orden público y por quienes apoyan a los inmigrantes, para extenderle seguridad y bienestar a toda persona que vive en Texas. El engañar al consumidor al vender documentos falsos, es un asunto de seguridad pública que le concierne a todo texano".

La Procuraduría General se enteró sobre este problema, en parte gracias a entidades locales policiacas, las cuales reportaron que, al multar a ciertas personas por cometer comunes infracciones de tránsito, quienes manejaban presentaron licencias que habían comprado a través de International Professional All Services. El Consulado de México en Austin también extendió considerable respaldo a la Procuraduría General, al animar al público de presentar denuncias, si pensaban que habían sido engañados.

Para obtener una licencia internacional válida, el solicitante debe pedir tal documento solamente por medio de entidades basadas en el país que emitió la original licencia de manejo de tal persona. Por ejemplo, aquellos que cuenten con una licencia válida emitida por el gobierno de México, solamente pueden obtener una licencia internacional a través de una entidad autorizada en México, tal como la Asociación Mexicana Automotriz (AMA).

En la demanda antepuesta por el Procurador Cornyn, se solicita que la corte imponga multas de 2,000 dólares contra el negocio y su dueña, por cada violación de Acta Contra Prácticas Empresariales Engañosas (Deceptive Trade Practices Act). Asimismo, Cornyn ha solicitado que se libre una orden temporal para impedir que el negocio siga emitiendo licencias internacionales, y en su petición ante la Corte también pide que sean reembolsados los consumidores afectados y que los demandados paguen por los gastos legales incurridos por el Estado.

Toda persona que hable español y que piense que haya sido víctima de este o cualquier otro tipo de engaño, puede reportarlo llamando gratuitamente al 1-800-252-8011.

- 30 -


Enlace para los medios de comunicación en español: Paco Felici al (512) 463-4501, espanol@texasattorneygeneral.gov
Go to Top