What's New?  AG John Cornyn  Agency Contacts  Child Support  Consumer Protection  Crime Victims  Criminal Justice  Elder Texans  Employment  News & Publications  Opinions  Open Government

Office of the Attorney General News Release Archive


HOME  |   LINKS  |   SITE INDEX   |   SEARCH    |   ESPAÑOL


miércoles, 18 de septiembre de 2002

CORNYN INFORMA QUE SE HA LOGRADO COBRAR CANTIDAD INIGUALADA EN PAGOS PARA LA MANUTENCIÓN DE NIÑOS

Los 1.4 mil millones de dólares cobrados el último año corresponden a un aumento del 86 por ciento en las cantidades recabadas bajo el liderazgo de Cornyn

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy informó que las cantidades recabadas para el cobro de pagos para la manutención de niños (child support), por primera vez superaron 1.4 mil millones de dólares anuales. Esta cantidad, cobrada durante el año fiscal que concluyó el 31 de agosto, corresponde a un aumento de 86 por ciento al ser comparada con los 757 millones de dólares cobrados en 1998 - año antes de que Cornyn asumiera su cargo como Procurador General.

Asimismo, las cantidades recabadas este año equivalen a 179 millones de dólares más de los 1.23 mil millones cobrados el año pasado. Durante los cuatro años en que Cornyn ha sido Procurador General, ha logrado recabar 4.7 mil millones de dólares para la manutención de menores - y esto equivale a más de todas las cantidades cobradas por la oficina durante los 15 años antes de que Cornyn asumiera su cargo.

"Mejorar el Programa para la Manutención de Niños figuraba entre mis más altas prioridades cuando asumí este puesto hace tres años y medio. Gracias a un personal altamente dedicado a su trabajo, hemos cambiado este programa de pie a cabeza. Más niños que nunca antes están recibiendo el apoyo que merecen para poder alcanzar sus aspiraciones. Al ayudar a los niños de hoy, esto le ayudará a futuras generaciones de texanos", aseguró el Procurador General Cornyn.

La División para el Cobro de Pagos para la Manutención de Niños usa cada mecanismo a su alcance, con el fin de asegurar que los padres, ya sean papás o mamás, cumplan con las obligaciones que tienen en cuanto a la manutención de sus niños. Las personas que no paguen las cantidades correspondientes podrían hacerle frente a la intercepción de sus reembolsos por sobrepaga de impuestos, congelación de sus cuentas bancarias y bienes, y la suspensión de sus licencias de manejo y deportivas.

La Procuraduría General ha demonstrado claramente su eficaz gestión del programa, al cobrar 7 dólares por cada dólar usado en gastos administrativos. Esto corresponde a un mejoramiento importante al ser comparado con el año fiscal 1998, cuando por cada dólar en gastos de operación del programa se cobraban 4.83 dólares.

Asimismo, la Procuraduría General mantiene presente la diferencia entre personas que no cumplen pagos de manutención debido a apuros económicos, en lugar de aquellos que simplemente le han dado la espalda a sus hijos. Los que tengan recursos pero simplemente no quieran pagar, podrían ser arrestados y encarcelados por no haber observado una orden judicial. Sin embargo, aquellos que no cuenten con un trabajo para poder cumplir sus pagos son consideradas como personas "en quiebra", y la Procuraduría General coopera con mesas locales de empleo (workforce centers) y organizaciones sin fines lucrativos, para ofrecer programas de capacitación y servicios de búsqueda de empleo.

El mes pasado, la División para el Cobro de Pagos para la Manutención de Niños fue reconocida por la Asociación Nacional de Manutención de Niños, por haber servido como programa ejemplar en la manera que ha aplicado la ley y por sus programas de enlace comunitario.

En enero del 2002, como reconocimiento por el apoyo brindado a niños cuyas familias tienen escasos recursos, la División recibió el premio "Corazón Dorado" ("Golden Heart Award"), otorgado por la Asociación para el Apoyo y Cumplimiento de Manutención (Children for Enforcement Support).

El servir debidamente al cliente es otra prioridad de la División para la Manutención de Niños. Cuando el Procurador Cornyn asumió su cargo en 1999, la División contaba con solamente un sólo centro estatal para atender llamadas. Asimismo, cada llamada dirigida a una sucursal local, venía siendo transferida automáticamente al centro estatal, y esto causaba enormes atascos de tráfico telefónico. En aquel entonces, de las aproximadamente 800,000 llamadas hechas mensualmente al centro, solamente el 14 por ciento lograron ser contestadas. Pero, bajo la administración de Cornyn, ahora el 96 por ciento de las 500,000 llamadas mensuales son atendidas en menos de 40 segundos - lo que corresponde a un dramático mejoramiento dentro de un plazo de tres años y medio.

Bajo la administración del Procurador Cornyn, también fue creado un programa especial de enlace para la comunidad hispano parlante. Todas las publicaciones sobre el recaudo de pagos para la manutención de niños son disponibles en español, al igual que los formularios y la correspondencia para recibir los servicios gratuitos de la Procuraduría General. La oficina cuenta con uno de los más amplios programas de enlace en español ofrecidos por una entidad gubernamental. Para mayores informes, la gente puede llamar al 1-800-252-8014 o acudir a la página Internet de la Procuraduría al www.oag.state.tx.us (y hacer clic sobre el botón "ESPAÑOL", el cual aparece en la parte superior de la pantalla).

- 30 -


Enlace para los medios de comunicación en español: Paco Felici al (512) 463-4501, espanol@texasattorneygeneral.gov
Go to Top