What's New?  AG John Cornyn  Agency Contacts  Child Support  Consumer Protection  Crime Victims  Criminal Justice  Elder Texans  Employment  News & Publications  Opinions  Open Government

Office of the Attorney General News Release Archive


HOME  |   LINKS  |   SITE INDEX   |   SEARCH    |   ESPAÑOL


viernes, 20 de septiembre de 2002

EL PROCURADOR GENERAL LOGRA DARLE ALTO A PRACTICAS LLEVADAS A CABO POR CONCESIONARIA DE AUTOS EN EL VALLE DEL RÍO GRANDE

La entidad "Retama Enterprises" en Pharr se conforma a desistir en hacer declaraciones falsas sobre a la condición de sus vehículos

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, logró obtener varios acuerdos aprobados el día jueves por una corte estatal, en lo referente a un caso dirigido por su oficina contra un vendedor de autos ubicado en el Valle del Río Grande. Estas medidas sirven para proteger a los clientes de la entidad, quienes habían antepuesto quejas debido al mal funcionamiento de sus vehículos poco después de haberlos comprado.

Se alega que la compañía Retama Enterprises, Inc., la cual desempeña sus negocios a través de lotes de autos usados conocidos como "Grande Auto Sales" y "Auto Credit" en la ciudad de Pharr (Condado de Hidalgo), vendió vehículos señalando que éstos se ofrecían "tales y cuales, y sin garantía" ("as is-no warranty"). Sin embargo, la concesionaria usaba esta declaración para poder rehusarse de atender los casos de clientes que trataban de devolver autos que se habían descompuesto.

"Nuestros investigadores cuentan con pruebas, las cuales señalan que los vendedores en estas oficinas hacían declaraciones falsas sobre la condición mecánica de los vehículos, con el fin de animar al consumidor de comprarlos", señaló el Procurador General Cornyn. "Aunque exista una etiqueta que señala que la venta no cuenta con una garantía, uno no puede ampararse legalmente con esta declaración, si también hizo aserciones falsas antes de que el vehículo fuera comprado".

La compañía también tomó posesión de ciertos vehículos, si los clientes no cumplieron los pagos correspondientes. Sin embargo, la entidad no le avisó a tales consumidores que los vehículos serían vendidos nuevamente. Asimismo, algunos clientes tenían derecho a recibir parte del dinero obtenido por la concesionaria al vender los vehículos recuperados, pero la concesionaria no cumplió tales reembolsos.

Bajo el acuerdo establecido por el Procurador General, la compañía se conforma a darle fin a estas actividades ilegales, y pagará 18,245 dólares, más interés, a favor de clientes afectados. También permitirá que futuros clientes cancelen la compra si sus vehículos se descomponen dentro de 14 días.

La compañía también se ha conformado en pagar 50 mil dólares en multas y por reembolso de los gastos legales incurridos por el Estado, según las disposiciones del Acta Contra Prácticas Empresariales Engañosas ( Deceptive Trade Practices Act).

- 30 -


Enlace para los medios de comunicación en español: Paco Felici al (512) 463-4501, espanol@texasattorneygeneral.gov
Go to Top