07/27/05

Printer Friendly

El Procurador General Abbott alaba la emisión de veredicto de 500 mil dólares contra asesor de inmigración fraudulento del norte de Texas

AUSTIN – El Procurador General Greg Abbott hoy aplaudió un veredicto de más de 500 mil dólares emitido en contra de un asesor de inmigración fraudulento que cobró a varias familias en los Condados de Collin y Hood cientos de dólares cada una por brindarles asesoría legal no autorizada y representación en asuntos de inmigración.

Un jurado del Condado de Hood impuso sanciones y restitución contra Carlos Carvajal después de que el Procurador General presentara pruebas de 36 violacones de la Ley Contra Prácticas Empresariales Engañosas (Deceptive Trade Practices Act, DTPA).


Enlaces para los medios de comunicación
Demanda del Procurador General contra Carlos Carvajal
Orden temporal contra Carlos Carvajal
Orden judicial permanente y fallo de la corte




“Este veredicto envía un fuerte mensaje a los denominados ‘asesores de inmigración’ fraudulentos que este tipo de actividad no será tolerada en Texas”, dijo el Procurador General Abbott. “Los consumidores podrían enfrentar consecuencias devastadoras si ponen su futuro en las manos de alguien que falsamente les asegura ser abogado o experto legal. Continuaré en busca de estos fraudes que explotan las esperanzas y los sueños de aquellos que desean hacer sus vidas en Texas.

El Procurador General Abbott entabló la demanda en enero de 2005, alegando que Carvajal le cobró a varias familias cientos de dólares por persona por prestarles los servicios de inmigración que él ofrecía desde su casa en Plano entre el 2002 al 2003. Él continuó ofreciendo asesoría legal no autorizada y preparó documentos de inmigración después de que se mudó al Condado de Hood en 2003. Carvajal también falsamente se presentó como ex-juez de inmigración y dijo tener conocidos en la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (Bureau of Citizenship and Inmigration Services).

En Texas, sólo abogados con licencia para ejercer u organizaciones sin ánimo de lucro específicamente autorizadas por la Mesa de Apelaciones de Inmigración del Departamento de Justicia (Department of Justice’s Board of Immigration Appeals, BIA) pueden cobrar honorarios por representar a clientes en procedimientos de inmigración. El Sr. Carvajal no está acreditado por la Mesa de Apelaciones de Inmigración.

Desde tomar su cargo en diciembre de 2002, Abbott ha clausurado dos docenas de operaciones en el estado por prestar asesoría ilegal no autorizada sobre asuntos de inmigración. Para presentar una queja contra una operación que se sospeche no está autorizada, los consumidores pueden contactar a la Procuraduría General al 1-800-252-8011. La ayuda está disponible tanto en español como en inglés.
Revised: