11/03/11

Printer Friendly

BP Products Pagará $50 Millones por Emisiones Ilícitas Durante Explosión e Incendio en Refinería de Texas City

HOUSTON – El Procurador General de Texas Greg Abbott hoy resolvió una acción legal del Estado contra BP Products North America Inc. En junio de 2009, la Procuraduría General acusó a BP de infringir las leyes estatales de protección ambiental cuando una explosión mortal estalló en la refinería de BP en Texas City. Según el acuerdo propuesto, BP debe pagarle al Estado de Texas 50 millones de dólares por ilícitamente emitir contaminantes durante y después de la explosión que ocurrió en marzo de 2005.

“El acuerdo propuesto resuelve las acciones legales del Estado contra BP Products por ilícitamente emitir contaminantes en su refinería de Texas City”, dijo el Procurador General Greg Abbot. “La Procuraduría General de Texas está comprometida a proteger los recursos naturales preciosos de nuestro Estado al hacer cumplir las leyes de contaminación ambiental. El acuerdo propuesto refleja el compromiso del Estado a la protección de la calidad del aire y responsabilizar a los que contaminan por emisiones ilícitas".
Enlaces para los medios de comunicación
Dictamen contra BP Products North America Inc.
Demanda del Procurador General contra BP Products North America
Demanda del Procurador General contra BP Products North America

Según la acción legal de 2009 de la Procuraduría General, BP fue responsable por 72 emisiones separadas, e ilícitas, de contaminantes que han estado ocurriendo por meses desde marzo de 2005. Una explosión e incendios relacionados estallaron en la refinería de BP en Texas City en marzo de 2005, que cobraron 15 vidas y lesionaron a más de 170 trabajadores.

La acción legal del Estado de 2009 contra BP surgió tras información remitida por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ), la cual es responsable de regular y extender permisos para emisiones en las refinerías de Texas. Después de que la Procuraduría General presentó su acción legal original contra BP, la TCEQ presentó una segunda referencia relacionada contra BP Products. Según investigadores de la TCEQ, varias infracciones contra la Ley de Aire Limpio de Texas ocurrieron en la refinería de Texas City entre 6 de abril y 16 de mayo de 2010. Como resultado, la Procuraduría General presentó una segunda acción legal y acusó a BP con ilegalmente emitir aproximadamente 500,000 libras de contaminantes de aire dañinos en Texas City.

Conforme al acuerdo propuesto, BP Products es requerido pagarle 50 millones de dólares al Estado de Texas. La cantidad incluye 500,000 dólares en gastos incurridos por la Procuraduría General durante el manejo de las acciones legales del Estado. La cantidad restante de los 50 millones de dólares refleja sanciones civiles que serán depositadas en la tesorería del Estado.
Revised: