THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Wednesday, June 7, 2006

El Procurador General Abbott triunfa en el primer caso del estado contra el spam

AUSTIN - El Procurador General de Texas Greg Abbott hoy anunci un dictamen equivalente a ms de 10 millones de dlares en multas civiles y gastos legales pagado por uno de los ms grandes y notorios emisores de correos electrnicos basura o "spam" en el mundo, lo cual ha resultado en el cierre de la operacin. El caso fue presentado ante una corte federal en enero de 2005 en contra de un ex estudiante de la Universidad de Texas y otros colaboradores.

El estudiante, Ryan Pitylak, y sus socios Mark Trotter, Gary Trappler y Alan Rafaeli acordaron cumplir con numerosas y estrictas limitaciones si en el futuro envan correo electrnico comercial, incluyendo la identificacin clara de correos electrnicos como anuncios comerciales no solicitados o spam.

Enlace para los medios de informacin
Demanda contra Ryan Pitylak y otros


Los correos basura no slo estn por todos lados en nuestra sociedad, sino que son uno de los problemas ms agravantes que enfrentan los usuarios de computadoras, dijo el Procurador General Abbott. Las fuertes medidas tomadas hoy efectivamente clausuran una de las peores operaciones de correo basura y enva un aviso a las dems personas que enviaran correos basura para obtener ganancias".

Los acusados y sus empresas, conocidos como Leadplex Inc., Payperation L.L.C. e Eastmark Technology, Ltd., bombardeaban a los consumidores con millones de correos electrnicos utilizando por lo menos 250 nombres falsos. Ellos participaban en la prctica ilegal de utilizar temas engaosos en los correos electrnicos para darle a las personas que los reciban la falsa impresin de que los correos contenan informacin importante. Sin embargo, por ley los correos electrnicos comerciales deben identificar claramente que son publicidad y no deben ser utilizados para engaar a los consumidores para que contesten.

Los consumidores que contestaban estos correos electrnicos revelaron informacin sobre si mismos despus de que se les asegur que su privacidad sera protegida. De hecho, los acusados vendan esta informacin a otras empresas que podan utilizar la informacin como lo creyeran pertinente.

La demanda se present segn la ley federal conocida como Control de la Agresin de la Pornografa No Solicitada y el Mercadeo (Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act, CAN SPAM) de 2003, al igual que la Ley de Texas Contra las Solicitaciones Electrnicas no Solicitadas (Texas Electronic Mail Solicitation Act) y la Ley de Texas Contra Prcticas Empresariales Engaosas (Texas Deceptive Trade Practices). El congreso ratific la ley reconociendo la creciente amenaza que representa el correo basura al rendimiento de las redes de correo electrnico.

Los consumidores que enfrentan lo que ellos creen que es correo electrnico basura pueden presentar una queja ante la Divisin de la Procuradura General de Proteccin al Consumidor llamando al (800) 252-8011 o presentando una queja a travs de la pgina Internet www.texasattorneygeneral.gov. La Procuradura General cuenta con informacin y personal bilinge para atenderle.