THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Tuesday, May 5, 2009

El Procurador General Abbott, Senadora Shapiro y Representante Peña marcan aprobación de proyecto de ley de registro de correo electrónico

AUSTIN - El Procurador General de Texas Greg Abbott, la senadora estatal Florence Shapiro y Representante Aaron Pea hoy marcaron la aprobacin del Senado de Texas de legislacin que requiere que los depredadores sexuales convictos den su informacin de cuentas en lnea y de telfono celular al Registro de Depredadores Sexuales del estado. El proyecto de ley SB 689 fue aprobado por el senado el lunes y est pendiente en la Cmara de Representantes de Texas

"Esta legislacin ayudar a proteger a los nios asegurando que las leyes estatales se mantengan al paso con la tecnologa moderna", dijo el Procurador General Abbott. "Al obligar a los depredadores sexuales dar sus identidades electrnicas, la Legislatura simplemente est mejorando los requisitos de registro que ya existen y que requieren que los depredadores sexuales convictos proveen su direccin al Departamento de Seguridad Pblica. Como Procurador General, le agradezco a la Senadora Shapiro y Representante Pea su innovadora propuesta y compromiso a los nios de Texas".

La Senadora Shapiro aadi: "Mi carrera la he pasado protegiendo a los inocentes contra depredadores sexuales, empezando con las leyes de Ashley en 1995. Con los sitios de la Internet de hoy, es tiempo que le demos frente al mundo virtual y enfocarnos en los que se enfocan en nuestros nios a travs de los sitios sociales, salones de charla y sistemas de juego de video en vivo. Tambin elogio al Procurador General Abbott por su trabajo contra estos criminales que son de los ms atroz, y agradezco a la Unidad de Delitos Cibernticos por los logros que han alcanzado para traer a estos ofensores ante la justicia".

El Representante Pea dijo: "Estamos ms cerca hoy de prevenir a los depredadores sexuales de usar los sitios sociales cmo MySpace y Facebook para acosar a los nuestros nios. SB 689 es un paso importante en hacer la Internet ms segura contra los los depredadores cibernticos. Esta legislacin dar a las agencias de ley nuevas herramientas, recursos e informacin para buscar a los depredadores sexuales en lnea".

Los proyectos de ley SB 689 por la Senadora Shapiro y HB 1239 por el Representante Pea tienen cuatro provisiones claves que fortalecen las leyes estatales de registro de depredadores sexuales:

- Registro de cuentas de Internet y direcciones de correo electrnico. Si es ratificado, la legislacin va a requerir que todo ofensor sexual registre sus identificaciones bajo sus cuentas de Internet y en lnea, junto con sus direcciones de correo electrnico y nombres que usan en lnea, mensajes instantaneos, redes sociales o dems comunicacin similar en la Internet. La ley requerir que los ofensores sexuales notifiquen a las autoridades principales de registro o al Departamento de Seguridad Pblica (DPS), que administra el Registro de Ofensores Sexuales de estado, cada vez que ofensores cambian su proveedor de servicio Internet u otro de sus identificadores en lnea.

- Registro de su nmero de telfono mvil: El aumento drstico dentro del sector de comunicacin mvil ha aumentado el acceso de los nios a telfonos celulares. Como resultado, los jvenes Texanos ahora con frecuencia envan mensajes de texto, fotografas y usan sus telfonos mviles para charlar en lnea. Para ayudar a prevenir a los depredadores sexuales usar telfonos mviles para acosar a nios, la ley requirir a los depredadores sexuales registrados que registren sus nmeros de telfono celular con el DPS.

- Compartiendo informacin con agencias de ley: Autoriza al Departamento de Seguridad Pblica (DPS) a entregar los identidades electrnicas de los ofensores sexuales del estado a la Procuradura General y sitios de redes sociales (i.e., MySpace.com, Facebook.com).

- Prohibiciones de la Internet para ciertos ofensores sexuales: Requiere que las cortes que emiten sentencia y la Junta de Indultos y Libertad Condicional de Texas prohiban a ciertos depredadores sexuales (por ejemplo, aquellos que cometen una ofensa sexual contra un menor, que son nombrados ofensores sexuales de nivel 3 o usaron la Internet para facilitar cometer un crimen), como condicin de su libertad condicional o probatoria, usar la Internet para tener acceso a materiales obscenos, tener acceso a una red social comercial en un sitio Web, comunicar con otros individuos o grupos para propsitos de promover relaciones sexuales con personas menores de 17 aos o comunicarse con una persona menor de 17 aos cuando el ofensor tiene ms de 17 aos.

En 2003, el Procurador General Abbott estableci la Unidad de Delitos Cibernticos para tomar medidas fuertes contra los que intercambian la pornografa de nios y depredadores sexuales que usan la Internet para acosar a los nios. La Unidad de Delitos Cibernticos ha arrestado a 105 depredadores en 25 condados de Texa e Indonesia. Estos acusados fueron capturados intentando programar encuentros sexuales en lnea con vctimas que ellos reconocieron ser nios menores. Los "nios" en realidad eran investigadores encubiertos. Asimismo, los investigadores de la Unidad de Delitos Cibernticos han obtenido condenas contra 96 personas bajo cargos de pornografa de nios.

Desde que tom el cargo, el Procurador General Abbott ha sido reconocido a nivel nacional por arrestar y llevar ante la justicia a los depredadores sexuales. Adems de las redadas de arrestos, Abbott tambin inici una serie de reuniones en todo el estado para educar a los padres y jvenes sobre el tipo de actividad criminal que ocurre en conexin con los diarios cibernticos, las salas de charla y los sitios para socializar. Miles de texanos preocupados se reunieron en lugares a lo largo del estado para participar en la presentacin interactiva sobre los riesgos que representan los depredadores cibernticos y los pasos que pueden tomar los padres para proteger a sus hijos en Internet.

Para ms informacin sobre los esfuerzos de la Procuradura General para tomar medidas firmes contra de los depredadores sexuales, visite la pgina Internet de la agencia en www.texasattorneygeneral.gov o llame gratis al 1-800-252-8011. La Procuradura General cuenta con informacin y personal bilingue para atenderle.