THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Thursday, May 21, 2009

El Procurador General de Texas Greg Abbott, el Senador Carona y el Representante Corte celebran aprobación de ley contra el contrabando de armas de fuego

AUSTIN El Procurador General de Texas Greg Abbott, el Senador estatal John Carona y el Representante Frank Corte celebraron hoy la aprobacin de una nueva ley estatal que prohbe el contrabando de armas de fuego. Antes de la ratificacin del Proyecto de Ley 2225 del Senado, el trfico de armas no era considerado un delito estatal.

El Proyecto de Ley SB 2225 establece un delito penal de tercer grado si el contrabandista intencionalmente o a sabiendas transporta o transfiere armas de fuego en violacin de la ley. La nueva ley crea un delito penal ampliado de segundo grado si hay tres o ms armas de fuego involucradas. Adems, el Proyecto de Ley SB 2225 define las armas ilegales como contrabando. Por lo tanto, estas armas estarn sujetas a procedimientos de confiscacin de bienes. La legislacin fue aprobada de forma unnime por la Cmara de Representantes y el Senado.

Con la ratificacin del Proyecto de Ley 2225 del Senado, el contrabando de armas de fuego es un delito estatal, ejecutable por las autoridades estatales, dijo el Procurador General Abbott. El Senador Carona y el Representante Corte han dado a los oficiales de la ley una nueva herramienta en la lucha contra la violencia en la frontera. Gracias a esta legislacin, los oficiales de la ley estatales y locales ahora tienen ms autoridad para tomar medidas enrgicas contra los contrabandistas de armas.

El Senador Carona aadi: Nosotros, como Legislatura, tenemos la responsabilidad de proteger a los residentes de Texas contra la creciente violencia a lo largo de la frontera entre Texas y Mxico. El Proyecto de Ley 2225 del Senado dar a las agencias de la ley en Texas una herramienta importante para luchar contra el trfico de armas obtenidas ilegalmente. Especficamente, esta ley ayudar a disminuir el flujo de armas desde nuestro estado que llegan a manos de los peligrosos carteles de la droga mexicanos.

El Representante Corte aadi: La ratificacin del Proyecto de Ley 2225 del Senado ayudar a los fiscales estatales y dar a las agencias de la ley herramientas que pueden utilizar contra aquellos que trafican con armas de fuego y representan una amenaza grave para la seguridad de nuestro estado.

Segn la base de datos E-trace del Departamento de Control de Bebidas Alcohlicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, en 2007 Texas fue el estado en el pas desde el cual ms se traficaron armas hacia Mxico. Houston fue calificada como la ciudad en el pas de la cual provena el mayor nmero de armas recuperadas en el otro lado de la frontera.

Para ms informacin sobre la Divisin de la Procuradura General de Investigaciones Penales, visite la pgina Internet de la agencia en www.texasattorneygeneral.gov o llame gratis al (800) 252-8011. Contamos con informacin y personal bilinge.