THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Wednesday, March 28, 2012

Texas Prevalece Contra la EPA, la Corte Anula la Ilícita Desaprobación del Exitoso Programa Estatal de Permisos

AUSTIN - El Procurador General de Texas Greg Abbott emiti la siguiente declaracin en relacin al dictamen de la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito anulando la desaprobacin incorrecta que haba emitido la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) contra el Permiso Estndar del Proyecto de Texas para el Control de la Contaminacin (PCP).

"Demostrando aparentemente ninguna consideracin por las leyes federales que gobiernan lo que puede y no puede hacer, la EPA ilcitamente desaprob un programa de sentido comn en Texas para permisos de aire que plenamente se conformaba con la Ley de Aire Limpio federal y que haba disminuido emisiones perjudiciales. La EPA ignor la autoridad limitada que le fue otorgada bajo la ley federal e incorrectamente sostuvo que Texas no actuara sensatamente y en conformidad con sus propias leyes. Esta victoria marca la segunda vez en los ltimos tres meses que Texas ha logrado obtener alivio a travs de las cortes despus de que la EPA sobrepas su autoridad ilcitamente".

El dictamen de la corte explica que la EPA incorrectamente rechaz el Permiso Estndar del Proyecto de Texas para el Control de la Contaminacin ms de tres aos despus de la fecha lmite legal de la agencia y que la EPA no proporcion ninguna base legal bajo la Ley de Aire Limpio federal por su desaprobacin del Permiso Estndar del Proyecto de Texas para el Control de la Contaminacin. Las corte adems critic a la EPA por ignorar el sistema federalista establecido por la Ley de Aire Limpio e ignorando la autoridad del Estado para implementar programas de permisos para el aire. Bajo la Ley de Aire Limpio, la corte seal, la EPA es responsable de identificar contaminantes y establecer niveles nacionales, mientras que los estados estn autorizados para crear sus propios programas de calidad de aire que aseguran cumplimiento con los niveles federales.

Segmentos del dictamen de hoy:
"En relacin a la implementacin, la Ley limita a la EPA a la funcin ministerial de examinar programas estatales de implementacin (SIP) para que sean consistentes con los requisitos de la Ley. Esta divisin de responsabilidad entre los estados y el gobierno federal 'refleja el balance de derechos y responsabilidades entre los estados y el gobierno federal que es caracterstica de nuestro sistema federal de gobierno'".

"Ms de dos aos despus de que la fecha lmite legal haba pasado, la EPA propuso desaprobar la presentacin de Texas el 23 de septiembre de 2009. Al proponer desaprobar el Permiso Estndar del Proyecto de Texas para el Control de la Contaminacin, la EPA no identific ninguna provisin de la Ley de Aire Limpio o sus reglamentos de implementacin que el programa de Texas infringa".

"La Ley dispone que la EPA 'debe aprobar una presentacin de [un Programa Estatal de Implementacin] enteramente si cumple con todos los requisitos correspondientes de [la Ley].' Este imperativo legal no le deja discrecin a la agencia para hacer otra cosa aparte de asegurar que la presentacin del estado cumple con los requisitos de la Ley de Aire Limpio y, si lo hace, aprobarlo antes de llegar la fecha lmite legalmente establecida".

"En esta caso, la EPA sobrepas los lmites de su estrecho papel legal en el proceso de aprobacin de un Programa de Implementacin Estatal".