THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Wednesday, July 25, 2012

El Procurador General Abbott Toma Acción Legal Contra Grupo de Austin por Proveer Servicios Legales Sin Autorización

AUSTIN El Procurador General de Texas Greg Abbott emiti la siguiente declaracin despus de que una corte de distrito del Condado de Travis aprob la peticin del Estado para congelar bienes y establecer una orden de restriccin temporal en contra de Just for People, Inc., con sede en Austin, sus directores y afiliados.

La ley de Texas es muy clara cuando determina quin est autorizado para proveer servicios de asesora de inmigracin, y Just for People no entra en esa determinacin. La orden judicial prohbe a Just for People ilcitamente ofrecer o proporcionar servicios no autorizados de asesora de inmigracin. La orden tambin prohbe que los demandados continen amenazando a clientes o cobrndoles por servicios que en realidad nunca fueron realizados".

Segn la accin legal del Estado, Elizabeth Gabriella Gabby Paneque, directora de Just for People, Inc., y sus afiliados defraudaron a sus clientes al proveer asesora legal sin autorizacin, preparacin de documentos y otros servicios en violacin de la Ley de Texas de Prcticas Empresariales Engaosas (Texas Deceptive Trade Practices Act, DTPA). Investigadores del Estado determinaron que ninguno de los demandados son abogados ni son acreditados por la Junta Federal de Apelaciones de Inmigracin (BIA) tal como lo requiere la ley. Adems, ni Just for People, Inc., ni Lead God son organizaciones sin fines de lucro registradas que se les permite proporcionar servicios de inmigracin o representacin.

La accin legal del Estado adems indica que Paneque y sus afiliados principalmente prestaban servicios y se promocionaban con clientes de habla hispana en el rea de Austin, a quienes cobraron miles de dlares por servicios de inmigracin que en realidad nunca fueron cumplidos. En un caso en particular, un cliente pag ms de 10,000 dlares despus de que Paneque prometi visas de trabajo para varios de sus familiares. En una declaracin jurada, el cliente declar que cada vez que preguntaba sobre el estado de los casos de inmigracin de su familia, Paneque se pona muy insultante y agresiva, y me amenazaba. El cliente testific que a pesar de sus pagos a Paneque, l jams obtuvo una visa o permiso de trabajo para ninguno de sus familiares.

La accin legal del estado busca obtener sanciones civiles de hasta 20,000 dlares por cada infraccin de la Ley de Texas de Prcticas Empresariales Engaosas (DTPA) y una orden judicial permanente en contra de los demandados.

Los demandados nombrados en la accin legal del Estado:
Just for People, Inc.
Elizabeth Gabriella Gabby Paneque, tambin conocida como Nilda Odalys Paneque, tambin conocida como Gabriella Gatjnes, individualmente y trabajando como Lead God
Frank Alarcon Marimon, tambin conocido como Frank Alarcon, individualmente y trabajando como Lead God
Ayan Mohamed Ismail, trabajando como Lead God
Luz L. Guerrero