THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Thursday, August 30, 2012

El Procurador General Obtiene Acuerdo de $69 Millones con Tres Importantes Editoriales tras Alegatos de Manipulaciˇn de Precios de Libros Virtuales.

AUSTIN El Procurador General Greg Abbott anuncio hoy el resultado de una investigacin antimonopolista multinacional contra tres editoriales norteamericanas por alterar y conspirar en la variacin de los precios en el mercado de los libros virtuales (E-book). Bajo un acuerdo nacional a cargo de Texas y Connecticut e integrado por los procuradores generales de 53 estados, territorio estadounidense y el Distrito de Columbia, Hachette Book Group Inc., HarperCollins Publishers L.L.C. y Simon & Schuster Inc. tienen que modificar su modelo de distribucin de productos y rembolsar a los clientes que pagaron de ms por los libros virtuales despus que las principales casas editoriales conspiraron para alzar los precios artificialmente. El Procurador General Abbott emiti la siguiente declaracin:

La conspiracin y alteracin ilegal de precios no solamente viola las leyes antimonopolio, es algo que va en contra de la competencia y es inconsistente con el enfoque de libre mercado que es crtico para nuestra economa. En este caso, la competencia estaba siendo manejada cuando las editoriales conspiraban para alzar los precios que deberan de ser determinados por el mercado libre. El acuerdo de hoy provee rembolso a los clientes que pagaron los precios que fueron alzados de forma artificial en libros virtuales y prohbe conspirar a las editoriales para que de esta forma, el precio de venta de la competencia sea restablecido en el mercado de libros virtuales.

Los trminos del acuerdo del da de hoy con Hachette, HarperCollins, y Simon & Schuster fueron entablados con y tienen que ser aprobados por Tribunal Provisional de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York. Con este acuerdo el da de hoy, se entablo simultneamente una accin de cumplimiento antimonopolio en contra de las tres editoriales. En dicha accin civil legal, los acusados enfrentan cargos por "conspirar y estar de acuerdo con el alza en los precios de los libros virtuales para todos los consumidores y estar de acuerdo con eliminar la competencia de precios de libros virtuales entre los mercados de libros virtuales de tal forma que los precios a los consumidores sean los mismos sin importar el mercado frecuentado por el consumidor" La accin antimonopolio de Texas basada en las mismas alegaciones contra las editoriales Macmillan y Penguin, as como tambin Apple, Inc. contina pendiente.

Trminos del acuerdo propuesto con Hachette, HarperCollins y Simon & Schuster
Compensar a los clientes que compraron libros virtuales de cualquiera de las cinco editoriales entre el 1 de abril de 2010 y el 21 de mayo de 2012. Se espera que los clientes de Texas reciban hasta $5.5 millones en compensacin total.
Los pagos empezarn 30 das despus que la aprobacin del acuerdo de la corte sea finalizado.
Pagar aproximadamente $7.5 millones a los Estados por gastos y honorarios.
Terminar los acuerdos existentes con ciertos mercados de libro virtuales y entregarle a estos mercados una mayor libertad para reducir los precios de los ttulos de los E-books.