THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Tuesday, September 11, 2012

ProcuradurÝa General de Texas Obtiene Orden de Desacato Contra Lotificador de Colonia IlÝcita en el Condado de Nueces

AUSTIN Una corte de distrito estatal en el Condado de Travis dictamin que Garth D. Herro Sr., y su esposa, Josephine, estaban en desacato de la corte por infringir una orden de la corte que requiere que los demandados paguen por las instalaciones de servicio de agua y para el deshecho de aguas negras para los residentes de un desarrollo ilcito, tambin conocido como una colonia, en el Condado de Nueces.

El Procurador General Abbott emiti la siguiente declaracin en relacin al dictamen:

"Las leyes del Estado para la prevencin de desarrollos ilcitos fueron creadas para asegurar que los texanos en zonas rurales en la frontera y en el Condado de Nueces cuenten con instalaciones sanitarias de servicios de agua y para el deshecho de aguas negras. Cuando falta la infraestructura bsica, esto presenta un asunto importante de salud y seguridad tanto para los residentes como para toda la comunidad. En este caso, a los urbanizadores de la colonia en el Condado de Nueces ya se les haba ordenado pagar por la instalacin de infraestructura bsica necesaria para proteger a los residentes, pero no lo hicieron y han sido declarados en desacato de la corte por infringir la orden de la corte y las leyes para la prevencin de colonias".

La Procuradura General de Texas solicit una orden de desacato porque los Herro no cumplieron con el dictamen del 4 de abril que haban firmado junto con el Estado de Texas. Dicha orden de la corte requera que los demandados ayuden a rectificar las deficiencias de servicios de agua y de deshecho de aguas negras en ciertos lotes de Country Club Estates West que haban vendido en violacin de las leyes para la de prevencin de desarrollos ilcitos. Especficamente, la orden le dio a los Herro 30 das para iniciar pagos para la construccin de norias de agua y sistemas spticos para poner los lotes al nivel de cumplimiento de los que se encuentran en una subdivisin debidamente lotificada. Pero los Herro ignoraron esta obligacin, junto con otro requisito de perdonar el restante de la deuda que tenan los residentes sobre lotes vendidos, para que dicho dinero tambin pudiera ser utilizado en la adquisicin de las instalaciones necesarias.

Segn la orden de desacato del viernes, los Herro tienen hasta el 28 de septiembre para rectificar estas infracciones o enfrentan remedios adicionales, inclusive posiblemente tiempo en la crcel. Esta orden tambin estableci la base para que el Estado pueda recuperar 20,000 dlares en gastos por hacer cumplir la ley.