THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Wednesday, December 5, 2012

El Procurador General Abbott Asegura la Congelación de Activos y Orden de Restricción en Contra de Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis

AUSTIN El Procurador General Greg Abbott tom accin legal hoy contra la Organizacin Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis, adems de cuatro funcionarios actuales y anteriores, por solicitar de forma ilcita donativos de caridad y por utilizar de forma indebida los fondos que fueron donados para ayudar a las familias necesitadas del Centro de Texas.

En respuesta a la accin legal del Estado, un juzgado del Condado Travis congel los activos del Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis y emiti una orden de restriccin temporal contra todos los demandados nombrados. La corte orden una audiencia de orden judicial temporal para el 19 de diciembre a las 2 p.m. Despus de la audiencia del da de hoy, 5 de diciembre, el Procurador General Abbott emiti la siguiente declaracin.

Ya sea un grinch o un criminal convicto, el Estado no se quedar sin hacer nada mientras personas roban la Navidad de las familias que se lo merecen de nuestra comunidad. Por este motivo, hemos actuado rpidamente para detener este operativo inescrupuloso y ahora estamos trabajando para recuperar todos los fondos donados para que ese dinero sea usado para ayudar a las familias necesitadas."

Los siguientes funcionarios actuales y anteriores del Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis fueron nombrados en la accin legal del Estado:
Shon Neel Washington, actual presidente del Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis;
Michelle Washington, esposa de Shon Neel Washington, actual directora del Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis;
Clift Bowman aka William C. Bowman, ltimo presidente registrado del Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis; y
Cynthia Colpaart, ex directora del Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis;

La accin legal del Estado y la orden de congelamiento de los activos emitida solo se aplican al Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis. Ningn otro Christmas Bureau local est involucrado en esta investigacin Estatal.

Segn la accin legal del Estado, los demandados solicitaron donaciones pretendiendo que el propsito de las mismas era ayudar a los programas Blue Santa del Departamento de Polica de Austin; Brown Santa de la Oficina del Alguacil del Condado Travis y otras organizaciones caritativas que ofrecen regalos de Navidad a las familias necesitadas. Sin embargo, los investigadores descubrieron que las cuentas bancarias del Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis se han reducido, y que la organizacin no tiene fondos necesarios para seguir manteniendo su misin caritativa. Adems, los investigadores encontraron que Shon Washington es un delincuente convicto con 3 condenas por robo. Los documentos legales presentados por el Estado tambin indican que el Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis en Austin no est abierto al pblico en medio de la temporada festiva; sus puertas permanecen cerradas.

Los Texanos que estn buscando informacin para donar inteligentemente durante la temporada festiva, pueden obtener informacin de la Procuradura General en espaol en su seccin Donativos a Organizaciones Caritativas de nuestra pgina de internet https://www.texasattorneygeneral.gov/consumer/charities_span.shtml.

Preguntas Frecuentes

P: Qu pasar con el dinero que yo don al Christmas Bureau? Servir para ayudar a los nios necesitados esta temporada festiva?
R: Cualquier fondo restante del Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis que sea descubierto por investigadores estales o recuperado por medio de una accin de ejecucin estatal, estar sujeto a la autoridad del Tribunal Testamentario del Condado de Travis. La Procuradura General le pedir a la corte que transfiera cualquier fondo restante a organizaciones caritativas de confianza que estn dedicadas a apoyar a las familias necesitadas.

P: Qu pasar con el dinero que ya fue donado al Christmas Bureau? Sabe como ha sido gastado?
R: Bsicamente, lo que pase con los fondos del Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis ser determinado cuando concluya la investigacin. La investigacin Estatal del Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis contina vigente. Aunque el caso contina bajo investigacin mientras las autoridades buscan determinar qu pas con los fondos de la organizacin, el Estado present una accin legal para prevenir la disipacin adicional de activos caritativos.

P: Por qu la Procuradura General se ha involucrado en esta disputa?
R: Conforme a la ley de Texas, la Procuradura General es responsable de proteger el inters pblico en conservar los recursos de caridad. Como agencia estatal responsable de supervisar las organizaciones caritativas de Texas, la Procuradura General est autorizada para emitir citaciones administrativas en busca de revisar el historial financiero de instituciones caritativas y puede presentar acciones legales en contra de las organizaciones que violen las leyes estatales que rigen a las organizaciones sin fines de lucro.

P: Si quiero hacer una donacin para los nios necesitados esta temporada festiva, a quin puedo acudir?
R: El Christmas Bureau de Austin y del Condado Travis era solo un intermediario entre los donantes y las organizaciones que estn dedicadas a dar regalos y otras formas de asistencia a las familias necesitadas. Los Texanos que quieran ayudar a las familias necesitadas esta temporada festiva pueden donar directamente a una organizacin caritativa legtima que tenga un historial que demuestre que ha cumplido con su misin de caridad. Las siguientes organizaciones son dignas de recibir donaciones caritativas:

Blue Santa es un operativo sin fines de lucro organizado por el Departamento de Polica de Austin, con el apoyo de la Guardia Nacional de Texas, el Departamento de Bomberos de Austin, el Departamento de Agua de Austin y Austin Energy.
www.bluesanta.org
Operation Blue Santa, c/o APD
P.O. Box 689001
Austin, TX 78768
(512) 974-BLUE (2583)

Brown Santa es un programa de servicio comunitario sin fines de lucro operado por la Oficina del Alguacil del Condado Travis.
www.brownsanta.org
Travis County Brown Santa
P.O. Box 207
Austin, TX 78767-0207
24-SANTA (247-2682)

El Fondo The Season for Caring Fund es una campaa de temporada para recaudar fondos administrada por la Fundacin Austin Community Foundation, en colaboracin con el Austin American-Statesman quienes seleccionan a 12 familias locales que se merezcan de forma nica el apoyo comunitario durante la temporada festiva. El Fondo tambin proporciona ayuda financiera a las zonas que son atendidas por miembros de sus organizaciones locales sin fines de lucro.
http://community.statesman.com/donate.php
Season for Caring Campaign
P.O. Box 50066
Austin, TX 78763-0066

Nota: La inclusin en la lista anterior no constituye un respaldo a estas organizaciones benficas por parte de la Procuradura General.