THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Tuesday, December 11, 2012

El Procurador General Abbott, Children’s Advocacy Centers de Texas y Directores Técnicos de Fútbol Americano Universitario Se Unen en Contra del Abuso Sexual de Niños

AUSTIN El Procurador General de Texas Greg Abbott, el director tcnico de la Universidad de Texas Mack Brown, el director tcnico de la Universidad Texas A&M Kevin Sumlin y el director tcnico de la Universidad de Houston Tony Levine, unieron fuerzas con Children’s Advocacy Centers de Texas (CACTX) para combatir el abuso de nios y ayudar a la campaa One With Courage (Uno Con Valor).

Inaugurada por CACTX en el 2010, One With Courage es una iniciativa a nivel estatal para crear conciencia y ayudar a proteger a los nios contra el abuso sexual. One with Courage busca destacar que se necesita mucho valor para que las pequeas victimas revelen que han sido abusadas sexualmente, y anima a los adultos a ayudar a protegerlos aprendiendo cmo discutir este tema e identificar las seales de abuso infantil.

El Procurador General Abbott y la Directora de Programas del Centro de Proteccin de Nios Amanda Van Hoozer, anim a los adultos a aprender ms sobre las seales de abuso sexual infantil para que sepan cmo responder en caso de que un nio tome el valor para tratar de revelar que ha sido vctima de abuso sexual. Los directores tcnicos de los programas de ftbol americano de las universidades de Texas en las ciudades de Austin, College Station y Houston se unieron a un nuevo llamado de apoyo para One With Courage cuando ellos grabaron recientemente sus propios anuncios pblicos. Citando el importante papel que los adultos y CAC juegan en los esfuerzos del Estado para prevenir el abuso infantil, los directores tcnicos de ftbol americano animaron a todos los Texanos para que ayuden a proteger a los nios del abuso sexual.

Expresando su apoyo por CACTX y por los esfuerzos de los directores tcnicos de ftbol para prevenir el abuso sexual infantil, el Procurador General Abbott emiti la siguiente declaracin instando a todos los Texanos a aprender a identificar las seales de abuso sexual infantil:

Toma mucha valenta para que los nios vctimas de abuso infantil den la cara y reporten el trauma que ellos han sufrido a manos de sus abusadores. Gracias a la campaa de servicio pblico One With Courage de Children’s Advocacy Centers de Texas, todos los Texanos a lo largo del estado sern animados a aprender a identificar las seales de abuso sexual infantil, y que sepan qu hacer cuando las pequeas vctimas tengan el valor para revelar la horrorosa verdad de haber sido abusados. Con el nimo y apoyo de adultos bien informados y de confianza, las pequeas vctimas de nuestro estado escaparn de sus abusadores, empezarn a reconstruir sus vidas y comenzarn a recorrer el camino hacia un futuro brillante y prometedor.

Por medio de anuncios de servicio pblico en la radio, televisin e Internet, la campaa One With Courage educar a los texanos sobre las seales del abuso sexual de menores. La campaa tambin disipar mitos sobre el tema generalmente aceptados y dar a las comunidades de Texas pasos especficos que pueden tomar para marcar una diferencia en la vida de un nio.

La meta principal de la campaa One with Courage" es inspirar a todos los Texanos a unirse a la pelea para prevenir el abuso sexual de nios. Ya sea que tengan que empezar una conversacin con una vctima menor de edad, ensear a los dems a reconocer las seales de abuso o ser voluntarios en un centro local de defensa infantil (CAC), todos los texanos pueden efectuar un cambio en las vidas de vctimas de abuso infantil. Las oficinas locales de CAC en ciudades a lo largo de Texas ofrecen un lugar seguro y no intimidante, diseado para ayudar a las vctimas jvenes a hablar de sus difciles historias con profesionales con capacitacin especial. Como resultado, las vctimas de abuso infantil slo tendrn una sesin de entrevista donde todos los funcionarios que necesitan participar oficiales de ley, proteccin infantil, doctores, fiscales y otros obtienen la informacin que necesitan para proteger a la vctima y responsabilizar al abusador. Al permitir que los nios cuenten su historia en un solo lugar, los CAC evitan que las vctimas sientan el dolor de volver a vivir una y otra vez la agona y el trauma de los delitos cometidos en su contra.

El Fondo de Compensacin a las Vctimas del Crimen, el cual administra la Procuradura General, otorg a CACTX la subvencin catalogada Otra Asistencia a las Vctimas de 200,000 dlares para los aos fiscales de 2012 y 2013. CACTX us la subvencin para ampliar la campaa One With Courage.

Los siguientes directores tcnicos de ftbol americano en Texas se unieron a la lucha contra el abuso de nios y grabaron anuncios de servicio pblico para la campaa One With Courage:
Mack Brown, Director tcnico de University of Texas Longhorns
Kevin Sumlin, Director tcnico de Texas A&M University Aggies
Tony Levine, Director tcnico de University of Houston

Otras universidades, incluyendo Texas Christian University, colaboraron localmente con sus Centros de Defensa de Nios en relacin a la prevencin del abuso sexual de nios.

Para ms informacin sobre la campaa One With Courage" visite la pgina en ingls www.onewithcourage.org.