THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Monday, March 11, 2013

El Procurador General Abbott Resuelve Quejas de Salud y Problemas de Comercializacin con Operadores de Saln de Bronceado

AUSTIN El Estado de Texas hoy resolvi su accin legal en contra de una operacin de bronceado que afirmaba de forma ilcita que las camas de bronceado dentro de sus instalaciones, podian aumentar los niveles de vitamina D en el cuerpo y tenian beneficios para la salud. De acuerdo a una investigacin y remisin por parte del Departamento de Servicios de Salud de Texas, Darque Tan con base en Houston, despleg una campaa que afirmaba incorrectamente que los clientes de sus 60 instalaciones con camas de bronceado, se beneficiaran de un incremento en sus niveles de vitamina D, lo que reducira los riesgos de cncer, de acuerdo a la compaa.

Bajo ley estatal, los salones con camas de bronceados dentro de sus instalaciones solamente pueden anunciar que las camas de bronceado oscurecen la piel, pero no pueden decir que el bronceado mejora la salud de sus clientes. Adems, un dispositivo como una cama de bronceado no puede ser comercializado en base a los beneficios de salud, al menos que su uso con dicho fin haya sido aprobado por la Administracin de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (Food and Drug Administration, FDA). A pesar de estos requisitos legales, Darque Tan, que solo ha sido autorizado para dar servicios de bronceado con beneficios cosmticos, afirm de forma incorrecta que sus camas de bronceado ofrecian beneficios nicos de salud. Especficamente, los videos en el internet y los materiales publicitarios de Darque Tan, aumentaron los beneficios de sus camas de bronceado diciendo que emitan un elevado nivel de vitamina D al cuerpo. Darque Tan tambin incluy videos presentados en su pgina de internet, los cuales vinculaban la luz ultravioleta con disminuir el riesgo de cncer de mama.

El acuerdo alcanzado hoy prohbe que Darque Tan contine la comercializacin de sus servicios de forma ilcita y prohbe a los acusados afirmar que sus camas de bronceado son seguras o libres de riesgos para la salud.

La accin legal de hoy nombra a Darque Tan, L.L.C., Seglar Enterprises, Ltd., y al presidente de la empresa Robbie Seglar como demandados en la accin legal del Estado. Adems de las disposiciones cautelares que rigen las futuras campaas de publicidad de los acusados, el acuerdo del da de hoy tambin requiere que Darque Tan pague al estado 88 mil dlares en multas civiles y 45 mil dlares en honorarios de abogados. El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas tambin recibir 8,520 dlares por los costos de investigacin.

La franquicia de Darque Tan en San Antonio, Tan Biz LLC, y sus dueos Monica y Jason Jones, tambin fueron nombrados como demandados en el caso. Bajo un acuerdo separado con disposiciones cautelares similares, los demandados de la base en San Antonio debern pagar 20 mil dlares en multas civiles al Estado de Texas.