THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Friday, April 19, 2013

Procurador General Abbott Participa en Sesión Informativa y se Reúne con Personal de Emergencias que Responde a la Explosión en West

WEST, TX El Procurador General de Texas Greg Abbott viaj a West, Texas, donde recibi informacin de las autoridades de administracin de emergencias estatales y locales que estn trabajando para responder a la devastacin causada por la explosin en una planta de fertilizantes y particip ayer en una conferencia de prensa. Durante la conferencia con la prensa el Procurador General Abbott prometi ayudar a la Divisin de Administracin de Emergencias de Texas, la Ciudad de West y el Condado de McLennan y tambin inform que la declaracin de desastre del gobernador para el Condado de McLennan pone en vigor las leyes para la prevencin del aumento ilcito de precios que prohben a empresas ilcitamente cobrar precios excesivamente altos por bienes y servicios. Despus de reunirse con funcionarios locales, el Procurador General estuvo con oficiales del Departamento de Seguridad Pblica de Texas durante un recorrido areo del dao causado por la explosin.
Enlaces para los Medios de Informacin
El Procurador General Abbott participa en sesin informativa y se rene con personal de emergencias

Cuando Ocurre un Desastre
(Espaol o Ingls)
Mis pensamientos y oraciones estn con todos los que fueron afectados por la explosin devastadora ", dijo el Procurador General Abbott. Tambin quiero reconocer y darle gracias al personal de primeros auxilios que arriesgaron sus vidas para responder a la explosin y ayudar a los que estaban en peligro. Ya que todava se realiza una bsqueda activa y el esfuerzo de rescate procede, necesitamos continuar orando por las vctimas, sus familias y esta comunidad rural. La Procuradura General est comprometida a ayudar a West a recuperarse de esta tragedia devastadora y continuar trabajando estrechamente con la Divisin de Administracin de Emergencias de Texas, la Ciudad de West y el Condado de McLennan y otros para apoyar a West durante esta situacin difcil.

El Procurador General Abbott aadi: Tras la declaracin de desastre del Gobernador Perry para el Condado de McLennan, las leyes para la prevencin del aumento ilcito de precios han entrado en vigor para evitar que comerciantes y operadores de hoteles ilcitamente saquen provecho de un desastre. La Procuradura General est comprometida a hacer cumplir las leyes del Estado para la prevencin del aumento ilcito de precios, las cuales se aplican a las necesidades tales como comestibles, ropa, suministros mdicos, alojamiento temporal, trabajo de reparacin y combustible durante y despus de la crisis.

El Procurador General Abbot tambin inst a los residentes locales y empresas a tomar precauciones con vendedores ambulantes que van de puerta en puerta ofreciendo servicios de reparacin y limpieza.

Una declaracin de desastre pone en vigor sanciones estrictas bajo la Ley de Prcticas Empresariales Engaosas, que previene a comerciantes y operadores de hoteles cobrar precios exorbitantes por necesidades durante una declaracin de desastre. Los texanos en los condados de Dallas, Tarrant y Kaufman que creen que han pagado precios aumentados ilegalmente despus del desastre pueden llamar a la lnea de quejas de la Procuradura General al (800) 252-8011 o presentar una queja en la Internet en www.texasattorneygeneral.gov. La Procuradura General cuenta con informacin y personal bilinge para atenderle.