THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Friday, April 26, 2013

Procurador General de Texas Clausura Proveedor Ilegal de Servicios de Inmigracin

AUSTIN El Procurador General de Texas Greg Abbott hoy resolvi la accin legal del estado en contra del proveedor de servicios legales con sede en Austin Just for People, Inc. En Julio de 2012, el estado acus a Just for People, sus directores y afiliados de proveer asesora legal no autorizada, preparacin de documentos y otros servicios relacionados con inmigracin en violacin de la Ley de Texas de Prcticas Empresariales Engaosas (Texas Deceptive Trade Practices Act, DTPA).

Una corte de distrito en el Condado Travis concedi la peticin del estado para una orden judicial permanente en contra de Just for People y orden la disolucin de la empresa de consultora legal, prohibiendo de esta forma que la empresa contine ofreciendo o prestando servicios de consultora de inmigracin no autorizados. Bajo los trminos de la orden de la corte, Just for people tendr que pagar 480 mil dlares en multas civiles y ms de 195 mil dlares en restitucin monetaria por violaciones de la DTPA.A principios de este mes, los directores de Just for People y sus afiliadas tambin quedaron prohibidos de prestar servicios legales no autorizados. El 18 de abril, la corte de distrito en el Condado Travis emiti medidas cautelares permanentes en contra de Gabriella Gabby Paneque, directora y presidente de Just for People. Frank Alarcon Marimon, director y vice-presidente de Just for People y su afiliada, Lead God; y el empleado Anthony Burgos. Por las violaciones de DTPA, los tres individuos acusados debern pagar la suma combinada de 930 mil dlares en multas civiles al estado en caso de que violen cualquiera de las disposiciones de la sentencia dictada en el futuro. Paneque, Marimon y Burgos tambin tendrn que hacer pagos mensuales a un fondo de restitucin monetaria creado bajo la orden judicial.

La Procuradura General administrar el fondo de restitucin creado bajo la orden judicial. Los ex clientes de los acusados sern notificados por correo si son elegibles para una restitucin . La Procuradura General asignar las acciones del fondo de restitucin para los clientes elegibles sobre una base prorrateada.

Desde el 2002, el Procurador General Abbott ha clausurado ms de 75 proveedores de servicios legales no autorizados a travs de Texas que no estaban cualificados o acreditados para manejar asuntos legales relacionados con inmigracin.