THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Wednesday, May 29, 2013

La Procuraduría General Clausura “Notarios” Fraudulentos y Consultores de Inmigración No Autorizados al Sur de Texas

MCALLEN El Procurador General de Texas Greg Abbott anunci hoy que cerr tres servicios fraudulentos de notarios" en el Valle del Ro Grande.

Una corte de distrito del Condado de Hidalgo acept la peticin del estado y emiti rdenes de restriccin permanente y temporal en contra de los cuatro demandados siguientes:
Veronica G. Garcia y Cecilia H. Solis, quienes hacan negocio bajo Garcia & Solis Services (orden permanente);
Ana Isabel Lumbreras, haca negocios bajo Montemayor Services (orden permanente); y
Marilia Luz, haca negocios bajo Immigration Help (orden permanente).
Jairo Romanovich, haca negocio como Romanovich Charitable Service Inc (orden temporal).

A principios de este mes, el Estado present distintas acciones legales en contra de los cuatro demandados y entabl cargos contra cada uno por violar la Ley de Texas Contra Prcticas Empresariales Engaosas (Texas Deceptive Trade Practices Act, DTPA) y la Ley de Notary Public. A peticin del Estado, la corte de distrito del Condado de Hidalgo orden a los cuatro demandados pagar multas civiles por afirmar ilegalmente que ellos estaban autorizados a procesar casos de inmigracin ante las autoridades federales. Durante el proceso de investigacin, autoridades estatales descubrieron que los demandados no eran abogados acreditados ni tampoco estaban acreditados para ofrecer servicios legales de inmigracin.

Bajo ley federal, solamente abogados con licencia y organizaciones acreditadas por la Junta de Apelaciones de Inmigracin del Departamento de Justicia de Estados Unidos pueden ofrecer consultora de servicios de inmigracin. La ley de Texas autoriza a los notaries public a ser testigos al firmar documentos legales, pero especficamente les prohbe proporcionar servicios de inmigracin al menos que tengan una licencia para ejercer derecho. Por mucho tiempo los estafadores se han aprovechado de la confusin entre el trmino notary y el trmino en espaol similar notario pblico, que se utiliza en Latino Amrica para describir abogados altamente especializados y con mucha experiencia.

El caso del Estado en contra de los cuatro demandados fue parte de un operativo de la Procuradura General que dur un mes sobre estafas de inmigracin en el Condado de Hidalgo. El caso de la Procuradura General en contra de Jairo Romanovich, quien haca negocios bajo Romanovich Charitable Service Inc., permanece pendiente. El 21 de mayo, la corte de distrito del Condado de Hidalgo acept la solicitud del Estado para un orden de restriccin temporal en contra de Romanovich y su firma por ofrecer servicios legales sin autorizacin relacionados con inmigracin.

Desde que asumi el puesto en 2002, el Procurador General Abbott ha clausurado ms de 75 empresas por proporcionar servicios legales sin autorizacin. Consumidores que hayan sufrido un fraude de servicios legales no autorizados deben presentar una queja ante la Procuradura General llamando al (800) 252-8011 o electrnicamente visitando la pgina Internet de la agencia en www.texasattorneygeneral.gov. Contamos con informacin y personal bilinge.