THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Tuesday, June 25, 2013

Declaracin del Procurador General de Texas Greg Abbott

AUSTIN - El Procurador General de Texas Greg Abbott emiti la siguiente declaracin sobre el dictamen de la Corte Suprema de E.U. con respecto a la Ley de Derechos de Votacin:

La Constitucin de Estados Unidos establece a un solo Estados Unidos, no a un pas dividido con diferentes leyes aplicadas a diferentes estados. Las leyes aplicadas desigualmente a solo unos estados no tienen lugar en nuestro pas. El dictamen de hoy asegura que Texas ya no ser uno de pocos estados que deben buscar la aprobacin del gobierno federal antes de que entren en vigor sus leyes electorales.

El dictamen de hoy no ha abolido la Ley de Derechos de Votacin. Todos los estados, inclusive Texas, continan sujetos a la Seccin 2 de la Ley de Derechos de Votacin y la Constitucin de E.U., la cual prohbe la discriminacin racial a lo largo del pas.

"Con el dictamen de hoy, la ley de Identificacin de Votante del Estado inmediatamente entrar en vigor. Los mapas de nuevos distritos promulgados por la Legislatura tambin podran tomar efecto sin aprobacin del gobierno federal.

Segmentos clave del dictamen de hoy:

Mientras que un Estado espera meses o aos y gasta fondos para implementar una ley promulgada con validez, su vecino comnmente puede poner la misma ley en vigor inmediatamente, por medio del proceso legislativo normal.

El Congreso pudo haber actualizado la frmula de cobertura en ese entonces, pero no lo hizo. Su falta al no tomar accin hoy nos deja sin otra opcin ms que declarar la 4(b) inconstitucional. La frmula en esa seccin ya no puede ser utilizada como la base para sujetar a jurisdicciones a la autorizacin previa".

La cobertura de hoy est basada en datos recabados hace dcadas y en prcticas que han sido erradicadas. La frmula recopila a Estados bajo referencias sucedidas durante los 1960s y comienzos de los 1970s sobre pruebas de alfabetismo y bajos niveles de registro de votantes y participacin. Pero dichas pruebas han sido prohibidas a lo largo del pas por ms de 40 aos. Y la inscripcin de votantes y los nmeros de participacin en los Estados cubiertos han aumentado dramticamente desde esos aos. La disparidad racial en esos nmeros era evidencia convincente para justificar el remedio de tener la autorizacin previa y la frmula de cobertura. Ya no existe tal disparidad".

Los Estados deben suplicarle al Gobierno Federal el permiso para implementar leyes que de otra manera tienen el derecho de promulgar y realizar por si mismos