THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Wednesday, August 14, 2013

Instalación de Gulf Chemical en Freeport Pagará $7.5 Millones por Violar Leyes Ambientales de Texas

AUSTIN El Procurador General de Texas Greg Abbott hoy resolvi la accin legal del Estado contra Gulf Chemical & Metallurgical Corporation (GCMC). Bajo el dictamen acordado por el Estado, GCMC debe pagarle a Texas 7.5 millones de dlares por no cumplir con las leyes de calidad ambiental del estado en su instalacin industrial en Freeport. El acuerdo judicial de hoy es la tercero ms grande aplicado a una sola instalacin en la historia de la Ley de Aire Limpio de Texas. El Procurador General Abbott emiti la siguiente declaracin en relacin al acuerdo importante:

Hacer cumplir las leyes de calidad ambiental de nuestro Estado es sumamente importante para proteger los recursos naturales de Texas. La instalacin en Freeport de Gulf Chemical no cumpli con la ley y por lo tanto enfrent una accin legal enrgica del Estado de Texas. Como resultado, a dicha instalacin ahora se le aplica una de las ms grandes sanciones bajo la Ley de Aire Limpio de Texas en la historia del Estado.
Enlaces para los Medios de Comunicacin
Dictamen contra Gulf Chemical & Metallurgical Corporation

La accin legal del Estado presentada en 2011 contra GCMC surgi de informacin remitida por la Comisin de Calidad Ambiental de Texas, cuyos investigadores descubrieron que la instalacin de GCMC ilcitamente emiti contaminantes al aire tales como amonaco, xidos de nitrgeno, dixido de azufre y diversos metales transportados en el aire. Investigadores estatales tambin descubrieron que GCMC ilcitamente descarg aguas residuales con metales txicos y peligrosos, como arsnico, cobalto y nquel. Muestras de tierra analizadas cerca de la instalacin de la empresa demandada revelaron niveles peligrosos de metales txicos, entre ellos el antimonio, cromo y plomo.

Dictamen contra Gulf Chemical & Metallurgical Corporation
Aplica sanciones civiles de 7.5 millones de dlares contra GCMC.
Requiere que GCMC instituya equipo para monitorear metales en tiempo real. Que el sistema para monitorear sea nuevo, con tecnologa de vanguardia que jams haya sido implementada en otras instalaciones industriales en el Estado de Texas, y que solo haya sido utilizada en algunas plantas a lo largo del pas e internacionalmente.

Acuerdos judiciales ms grandes en la historia de Texas relacionado a una sola fuente de emisiones
BP Products North America Inc.
- 50 millones de dlares en sanciones civiles por emisiones contaminantes ilcitas en su refinera en Texas City.
Huntsman Petrochemical Company 9 millones de dlares en sanciones civiles por emisiones contaminantes no permitidas y no reportadas en su instalacin en Port Arthur.