THE ATTORNEY GENERAL OF TEXAS
Ken Paxton

Tuesday, April 5, 2005

El Procurador General Abbott pone un alto a tres fraudulentas operaciones de asesoramiento sobre inmigracin en el Este de Texas

AUSTIN El Procurador General Greg Abbott hoy anunci que ha puesto un alto a tres empresas de asesoramiento sobre inmigracin fraudulentas que operaban en el Este de Texas y que por aos le quitaron miles de dlares en estafas principalmente a consumidores Hispanos. Abbott asegur ordenes de restriccin temporales contra las operaciones que engaaron a clientes en los condados de Smith, Gregg y Van Zandt.

Samuel y Nilsa vila supuestamente le cobraron a los consumidores hispanos por brindarles servicios de inmigracin no autorizados durante casi 10 aos a travs de su empresa de Tyler que operaba bajo el nombre de Mundo Latino. En el segundo caso, los acusados Josue vila y Robert Kolk, basados en Kilgore, se hacian llamar agentes de procesamiento social, publicitaban sus servicios en la radio de habla hispana y daban asesoramiento legal en un boletn noticioso que publicaban con regularidad. En Ben Wheeler, Neal Nevejans proporcion servicios no autorizados y se present falsamente como asistente legal de inmigracin.

Estos casos demuestran, una vez ms, que el fraude de asesoramiento sobre inmigracin contra las personas que quieren hacer sus vidas en Texas est frustrantemente presente, dijo el Procurador General Abbott. Los consumidores necesitan saber si su asesor de inmigracin es legtimo y no nos detendremos hasta que no limpiemos el Este de Texas y el resto del estado de estos estafadores de inmigracin.

Desde que tom el cargo en diciembre de 2002, el Procurador General de Texas ha clausurado 24 empresas que brindaban asesoramiento legal no autorizado en asuntos de inmigracin.

Las ms recientes demandas, entabladas bajo la Ley de Texas Contra Prcticas Empresariales Engaosas (Texas Deceptive Trade Practices Act), acusaron a los demandados de engaar a los consumidores dicindoles que estaban calificados para proveer servicios relacionados a inmigracin, como el dar consejo y asesoramiento sobre las leyes de inmigracin de Estados Unidos y preparar los documentos correspondientes. Ninguno de los acusados es abogado o est acreditado por la Mesa de Apelaciones de Inmigracin (Board of Immigration Appeals, BIA), como lo requiere la ley.

Samuel y Nilsa vila haban estado brindando servicios fraudulentos mediante su empresa de Mundo Latino desde aproximadamente 1996. Samuel vila se presentaba como abogado o especialista en inmigracin, y un letrero afuera de su oficina dice asistencia en formas de inmigracin.




Un hombre de Tyler acudi a vila para recibir servicios de inmigracin para sus paps en 2004 pensando que ste estaba calificado.

El Sr. vila tiene un letrero de inmigracin grande enfrente y me dijo que tena la autoridad para hacer trabajo de inmigracin, dijo el hombre, aadiendo que su esposa le haba pagado a vila 1,000 dlares por ayuda de inmigracin aos antes.

Al darse cuenta de que la operacin de vila era fraudulenta, el hombre se rehus a trabajar con l y su esposa intent, sin xito, que se le reembolsaran los 1,000 dlares.

Ni mi esposa ni yo hubiramos contratado al Sr. vila al saber que no estaba autorizado para hacer trabajo de inmigracin, dijo.

Hay una audiencia programada contra los vila para el 11 de abril en la Corte de Distrito 7 en el Condado de Smith.

Segn la demanda entablada contra Nevejans, l en algn momento trabaj para la Asociacin Hispano-Americana del Este de Texas, una agencia acreditada por la Mesa de Apelaciones, pero no tena autoridad para continuar brindando servicios de inmigracin despus de que fue despedido de la asociacin. No obstante, l estableci su propia empresa de inmigracin llamada Immigration Services e ilegalmente continu operando desde su casa por aproximadamente cinco aos, exhibiendo sus diversas y caducadas credenciales de inmigracin en las paredes. Una audiencia sobre el caso est programada para el 15 de abril en la Corte de Distrito 294 en el Condado de Van Zandt.




Josue vila y Robert Kolk le hicieron publicidad falsa a su empresa, Status Social Services, presentndose como organizacin sin nimo de lucro mediante programacin en la radio de habla hispana. Tambin se presentaban como agentes de procesamiento social en sus tarjetas de presentacin, dando la falsa impresin de que estban calificados para proveer servicios de inmigracin. Una audiencia para este caso en el Condado de Gregg est programada para el 8 de abril en la Corte de Distrito 124.




Los inmigrantes que son vctimas de especialistas de inmigracin fraudulentos no slo pierden considerables cantidades de dinero, sino que tambin podran perjudicar su habilidad de obtener beneficios de inmigracin a los cuales podran haber sido elegibles.

Los consumidores que crean que han sido vctimas de una estafa deben reportarlo a la Procuradura General al 1-800-252-8011.