Servicios Para Víctimas Del Crimen

Compensación a las víctimas del crimen:
Gastos cubiertos

El crimen no paga, pero en Texas los criminales sí. Las cortes de Texas cobran a agresores que han sido condenados los costos de la corte y los entregan al Fondo de Compensación a las Víctimas del Crimen.

Las solicitudes aprobadas pueden recibir compensación por los siguientes gastos relacionados con el delito:

  • atención médica, hospitalaria, de terapia física o de enfermería
  • atención psiquiátrica o consejería
  • pérdida de ingresos debido a tratamiento médico o participación en la investigación, el juicio y el proceso judicial o asistencia a estos
  • cuidado de un niño o dependiente
  • pérdida de apoyo
  • gastos de velorio y entierro
  • limpieza de la escena del crimen
  • costo de reemplazo para ropa, ropa de cama o propiedad decomisada como evidencia o declarada inusable como resultado de la investigación
  • honorarios de los abogados por ayuda para presentar la solicitud de Compensación a las Víctimas del Crimen y para obtener beneficios (TCCP, Art 56.43)
  • viaje y pérdida de ingresos para buscar tratamiento médico
  • gastos de mudanza, se pagan solo una vez, para víctimas de violencia intrafamiliar o víctimas de agresión sexual ocurrida en su propia casa

En el caso de lesiones catastróficas que provocaron una discapacidad total y permanente, la víctima quizás llene los requisitos para recibir beneficios adicionales para:

  • hacer accesible una casa o un vehículo
  • capacitación laboral y rehabilitación vocacional
  • capacitación en el uso de aparatos especiales
  • atención en casa
  • reembolso de ingresos perdidos

Por favor, tome en cuenta que las pérdidas por daños a la propiedad, robo u otros delitos a la propiedad no llenan los requisitos para reembolso del Programa de Compensación a las Víctimas del Crimen.

Pagador de último recurso

El Fondo de Compensación a las Víctimas del Crimen es el “pagador de último recurso”. Es una fuente secundaria que paga ciertos gastos que la víctima tendría que pagar de su bolsillo como resultado del delito. Cualquier otro recurso disponible tendría que pagar antes que el Programa de Compensación a las Víctimas del Crimen.

El personal de Compensación a las Víctimas del Crimen trabajará con las víctimas y los solicitantes para asegurar que todos los recursos disponibles, incluso el Fondo de Compensación a las Víctimas, trabajen para beneficio de las víctimas.

Si la corte ordena a un delincuente que como parte de la condena penal pague restitución a la víctima por un gasto que ya cubrió Compensación a las Víctimas del Crimen, la víctima quizás tenga que reembolsar al Fondo.

Si la víctima o el solicitante recupera dinero como parte de un acuerdo en una demanda civil contra el agresor o terceros, la víctima o el solicitante quizás tenga que reembolsar al Fondo por gastos que ya pagó.

Beneficios máximos permitidos

Se pueden aprobar solicitudes de beneficios por un total de hasta 50,000 dólares. Esta cantidad se puede pagar a la víctima o solicitante o a los proveedores de servicios en nombre de la víctima.

Los beneficios de gastos médicos relacionados con el delito se calculan usando pautas establecidas por la ley. Se pueden pagar beneficios para hospitales, doctores, servicios de ambulancia, recetas, trabajo dental, casas para convalecientes y aparatos médicos como sillas de ruedas o prótesis.

Atención médica mental como paciente externo de un proveedor con licencia está disponible hasta un máximo de 3,000 dólares. El tratamiento hospitalario como paciente interno está aprobado y disponible por un máximo de 30 días a un costo de 600 dólares al día. El tratamiento residencial está aprobado y disponible por 400 dólares al día. Quizás se requiera preautorización para cualquiera de estos dos beneficios.

Es posible que se pague el sueldo perdido a una víctima que no puede trabajar debido a lesiones físicas o mentales relacionadas con el delito. Es posible que también se otorgue el sueldo perdido cuando la víctima pierde días de trabajo para obtener tratamiento médico para lesiones relacionadas con el delito o cuando la víctima o el solicitante participa en el proceso de justicia penal (aparte de testificar cuando es citado a hacerlo). La cantidad máxima otorgada es de 500 dólares a la semana.

El beneficio de ausencia por duelo está disponible para delitos que ocurrieron el primero de septiembre de 2003 o después, a familiares inmediatos o miembros de la víctima que falleció.

Los gastos del cuidado de niños o dependientes pueden ser cubiertos como un nuevo gasto que resulta directamente del delito. No son reembolsables los gastos pre-existentes de cuidado de niños. Para los delitos que ocurrieron el 8 de mayo de 2005 o después, los beneficios de cuidado de niños para los dependientes de una víctima sobreviviente pueden ser limitados a un máximo de 90 días. El beneficio se paga al costo real del cuidado, que no sobrepase 100 dólares por semana, por dependiente o niño menor en una guardería o un proveedor con licencia.

Los beneficios por pérdida de apoyo están disponibles a los dependientes de víctimas de un homicidio. El beneficio máximo es de 500 dólares por semana y se calcula del salario de la víctima. El beneficio por pérdida de apoyo también está disponible por 90 días a los dependientes de las víctimas (usualmente en casos de violencia intrafamiliar).

Los gastos de velorio y entierro incluyen el reembolso por servicios de entierro profesionales, flores, ataúd, urna, y marcadores de la tumba. El beneficio máximo para estos costos es de 4,500 dólares. Los costos de transportar el cuerpo a otro estado o país se otorgan además del beneficio máximo.

El costo de limpiar la escena del crimen tiene que estar relacionado con quitar elementos de la escena del crimen que pueden causar más trauma a la víctima o a los familiares. El reembolso se limita a 750 dólares.

El beneficio de reemplazo de evidencia se puede otorgar por artículos que fueron confiscados por las autoridades de la ley para usarlos en la investigación o el procesamiento del caso o por artículos confiscados y dañados durante la recolección de evidencias. El beneficio máximo para este gasto es de 750 dólares.

Se pueden pagar los honorarios de los abogados por servicios legales relacionados con el proceso de Compensación a las Víctimas del Crimen. Los honorarios de los abogados se pagan solo si la víctima recibe compensación. Los honorarios se limitan a lo que sea menor, 300 dólares o 25% de los beneficios recibidos. Si se apela el beneficio, el abogado tendrá derecho a recibir el 25% del total.

Gastos de viaje

Solicitaciones de beneficios relacionadas a delitos que ocurrieron el primero de septiembre de 1997 o después, pueden recibir un reembolso por gastos de viaje. Los gastos tienen que ser por las siguientes razones:

  • servicios requeridos por un médico relacionados a la lesión del delito
  • asistencia a eventos programados de investigación, procesamiento, judiciales o poscondena o participación en ellos.

Se pagan las millas para viajes de más de 20 millas en una dirección. Los costos reales para transportación comercial, alimentos y alojamiento se pagan para viajes de más de 60 millas en una dirección. Además, se pueden pagar los gastos para ciertos familiares o miembros de la familia que tienen que viajar al funeral o servicio en memoria de la víctima (que murió a consecuencia de conducta criminalmente perjudicial cometida el primero de septiembre de 2003 o después).

Para ayudar a las víctimas o solicitantes con peticiones de reembolso de costos de viaje relacionados con el delito, un formulario en inglés y español está disponible para imprimir o descargar. Después de obtener las firmas requeridas en este formulario, envíelo por correo a:

Crime Victim Services Division - CVC Program
Office of the Attorney General - MC011
PO Box 12198
Austin, TX 78711-2198

Renta y mudanza

Las víctimas de violencia domestica o violencia intrafamiliar que ocurrió el 19 de junio de 1999 o después, o víctimas de agresión sexual que ocurrió en su vivienda el primero de septiembre de 2001 o después, pueden recibir asistencia de pago único con los gastos de renta y mudanza.

Los gastos de mudanza están disponibles como un beneficio de pago único de hasta 3,800 dólares (2,000 dólares por gastos de mudanza y hasta 1,800 dólares por gastos de renta). Este beneficio da a las víctimas de violencia intrafamiliar y de agresión sexual en su propia vivienda fondos para pagar los gastos de mudanza, los depósitos de servicios públicos, los camiones de mudanza y la renta.

Para ayudar a las personas que buscan obtener este beneficio, hay formularios disponibles en inglés y español para descargar e imprimir. Al completar todo el paquete de formularios, envíe los formularios por correo a:

Crime Victim Services Division - CVC Program
Office of the Attorney General - MC011
PO Box 12198
Austin, TX 78711-2198

Asegúrese de que estén todas las firmas requeridas.

Concesiones por lesiones catastróficas y emergencias

Las lesiones catastróficas son aquellas que crean una discapacidad total y permanente para la víctima. Un beneficio adicional de 25,000 dólares (por delitos ocurridos después del primero de septiembre de 1997), 50,000 dólares (por delitos ocurridos el primero de septiembre de 1997 al 31 de agosto de 2001), o 75,000 dólares (por delitos ocurridos el primero de septiembre de 2001 o después) se puede usar para pagar necesidades directas de la víctima, como la pérdida de salario, accesibilidad para la casa o el vehículo, capacitación laboral y rehabilitación vocacional, atención médica en casa o capacitación en el uso de aparatos especiales.

Los beneficios de emergencia se pueden solicitar si una víctima o solicitante sufriría daños excesivos o pasaría apuros si no recibe ayuda. El límite del beneficio es de 1,500 dólares y se deduce de beneficios futuros.

Revised: May 07 2010
CVS UpdateFormulario para Solicitar Compensación a las Víctimas del Crimen CVS UpdatePaquete de Orden de Protección

Información de Contacto:
Crime Victims' Compensation
P.O. Box 12198
Austin, Texas 78711-2198
1-800-983-9933 (state-wide) 1-512-936-1200 (in Austin)
1-512-936-1800 (FAX)
crimevictims@texasattorneygeneral.gov