PROCURADOR GENERAL DE TEXAS
Ken Paxton

Compensación a las Víctimas del Crimen:
Gastos Reembolsables

El crimen no paga, pero en Texas los criminales sí. Las cortes de Texas cobran los costos de la corte a agresores que han sido condenados y los entregan al Fondo de Compensación a las Víctimas del Crimen.

Las solicitudes aprobadas pueden recibir pago de compensación por los siguientes gastos relacionados con el delito:

  • atención médica, hospital, terapia física o cuidado de enfermería
  • atención psiquiátrica o consejería
  • pérdida de ingresos debido a tratamiento médico, o por participación en la investigación, juicio y proceso judicial o por asistir a estos.
  • cuidado de un niño o dependiente
  • pérdida de apoyo econdómico
  • gastos de velorio y entierro
  • limpieza de la escena del crimen
  • costo de reemplazo para ropa, ropa de cama o propiedad decomisada como evidencia o declarada inusable como resultado de la investigación
  • honorarios de abogados por ayudar para presentar la solicitud del Programa de Compensación a las Víctimas del Crimen y obtener beneficios.
  • pérdida de ingresos y gastos de viaje para buscar tratamiento médico
  • gastos de mudanza, pagados solo una vez, para víctimas de violencia intrafamiliar, trata y tráfico de personas, y víctimas de acoso o víctimas de agresión sexual que haya ocurrido en su propia casa

En el caso de solicitudes con pérdidas monetarias extraordinarias que son el resultado de una discapacidad total y permanente, la víctime puede ser elegible para beneficios adicionales por:

  • hacer accesible una casa o un vehículo
  • capacitación laboral y rehabilitación vocacional
  • entrenamiento en el uso de aparatos especiales
  • recibir tratamiento en casa
  • reembolso de ingreso pérdido

Favor de tomar en cuenta que las pérdidas por daños a la propiedad, robo u otros delitos a la propiedad no llenan los requisitos para reembolso del Programa de Compensación a las Víctimas del Crimen.

Coordinación de Todas las Fuentes Disponibles

La ley del Estado requiere que primero sea buscado el reembolso de otras fuentes. El programa CVC es una fuente secundaria que paga por ciertos gastos-de-bolsillo que la víctima sería resonsable de pagar como resultado del delito. Cualquier otra fuente disponible tendría que pagar antes de que pague el Programa de Compensación a las Víctimas del Crimen.

Beneficios Máximos Permitidos

Se pueden aprobar solicitudes de beneficios por una suma de hasta 50,000 dólares. Esta cantidad se puede pagar a la víctima o reclamante o a los proveedores de servicios en nombre de la víctima.

Los beneficios de gastos médicos relacionados con el delito son calculados usando normas de cuotas médicas establecidas por la ley. Se pueden pagar beneficios por costos de hospital, doctores, servicios de ambulancia, recetas, trabajo dental, casas para convalecientes y aparatos médicos como sillas de ruedas o prótesis.

El Tratamiento de Salud Mental en la forma de terapía para paciente externo brindada por un proveedor autorizado está disponible por hasta 3,000 dólares para los delitos que ocurrieron el 31 de agosto de 2014 o anteriormente. Para delitos que ocurrieron el 1 de septiembre de 2014 o después, este tratamiento se limita a 60 sesiones. El tratamiento psiquiatrico aprobado para pacientes de hospital está disponible a víctimas en conformidad con las normas de cuotas médicas.

Es posible que se pague el sueldo perdido a una víctima que no puede trabajar debido a lesiones físicas o mentales relacionadas con el delito. Es posible que también se conceda el pago del sueldo perdido cuando la víctima pierde días de trabajo para obtener tratamiento médico por lesiones relacionadas con el delito o cuando la víctima o el reclamante participa en el proceso de justicia penal (aparte de tener que comparecer para dar testimonio bajo un citatorio). El pago máximo de compensación es 500 dólares por semana de la fecha del delito si ocurrió antes del 15 de julio de 2016. La cantidad para delitos que ocurrieron el 15 de julio o después es 700 dólares por semana.

El Beneficio de Ausencia por Duelo está disponible para delitos que ocurrieron el 1 de septiembre de 2003 o después, a familiares inmediatos o miembros que compartiían la vivienda de la víctima que falleció.

Los gastos de cuidado de niños o dependientes pueden ser cubiertos como un nuevo gasto que resulta directamente del delito. No son reembolsables los gastos pre-existentes de cuidado de niños. Para los delitos que ocurrieron el 8 de mayo de 2005 o después, los beneficios de cuidado de niños para los dependientes de una víctima sobreviviente pueden ser limitados a un máximo de 90 días. El beneficio se paga al costo real del cuidado, que no sobrepase 100 dólares por semana, por cada dependiente o niño menor en una guardería o proveedor con licencia. Para los delitos que hayan ocurrido el 15 de julio de 2016 o después, pueden ser limitados a un año, que no sobrepase 300 dólares por cada dependiente o menor de edad en una guardería o proveedor con licencia.

Los beneficios por pérdida de manutención están disponibles a los dependientes de víctimas. El beneficio máximo es 500 dólares por semana para delitios antes del 15 de julio de 2016 y 700 dólares por semana para delitos el 15 de julio de 2016 o después, y es calculado a base del salario de la víctima. La manutención perdida puede ser basada sobre el ingreso del acusado en ciertos contextos de violencia intrafamiliar. También puede estar disponible cuando el ingreso perdido de la víctima es más que la cantidad máxima en vigor por ingreso perdido (es decir, personas con salarios de alto nivel).

Los gastos de velorio y entierro incluyen el reembolso por servicios profesionales de entierro, flores, ataúd, urna, y marcadores de la tumba. El pago máximo por estos costos es de 4,500 dólares para delitos antes del 15 de julio de 2016 y 6,500 dólares para crimenes el 15 de julio de 2016 o después. Los gastos por trasladar el cuerpo a otro estado o condado son pagados además de las cantidades máximas de 4,500 o 6,500 dólares.

El costo de limpiar la escena del crimen tiene que ser relacionado con quitar elementos de la escena del crimen que pueden causar más trauma a la víctima o a los familiares. Este reembolso  está límitado a 750 dólares por delitos antes del 15 de julio de 2016 y a 2,250 dólares por delitos el 15 de julio de 2016 o después.

El pago de compensación por el Reemplazo de Evidencia se puede conceder por artículos que fueron confiscados por las autoridades de ley para usar en la investigación o el procesamiento del caso o por artículos confiscados y dañados durante la recolección de evidencias. La máxima compensación por este gasto es de 750 dólares por delitos antes del 15 de julio de 2016 y 1,000 dólares por delitos el 15 de julio de 2016 o después.

Los honorarios de abogado pueden ser pagados por servicios legales relacionados con el proceso de Compensación a las Víctimas del Crimen. Los honorarios de abogado se pagan solo si se le concede a la víctima recibe el pago de compensación. Los honorarios se limitan a lo que sea menor, 300 dólares o 25% de los beneficios concedidos. Si el abogado ayuda con una apelación de una decisión de CVC, el abogado puede tener derecho a recibir hasta 25% de la cantidad total que sea concedida por el proceso de apelación.

Gastos de Viaje

Reclamos de delitos que ocurrieron el 1 de septiembre de 1997 o después, pueden recibir un reembolso por gastos de viaje. Los gastos tienen que ser por las siguientes razones:

  • servicios indicados por un médico relacionados a la lesión del delito, o
  • asistir o participar en eventos programados de investigación, procesamiento, judiciales o después de condena.

El millaje es cubierto para viajes de más de 20 millas de ida de la vivienda de la víctima o reclamante. Los costos reales para transportación comercial, alimentos y alojamiento se pagan para viajes de más de 60 millas de ida. Además, los gastos para viajar al funeral o servicio en memoria de la víctima (que murió a consecuencia de conducta penal perjudicial cometida el 1 de septiembre de 2003 o después) se pueden pagar para ciertos familiares o miembros de la familia.

Para ayudar a las víctimas o solicitantes con peticiones de reembolso de costos de viaje relacionados con el delito, un formulario en español e inlgés está disponible para imprimir o descargar. Después de obtener las firmas requeridas en este formulario, envíelo por correo a:

Crime Victim Services Division - CVC Program
Office of the Attorney General - MC011
PO Box 12198
Austin, TX 78711-2198

Pérdida Monetaria Extraordinaria y Pagos Bajo Emergencia

Una solicitud de pérdida monetaria extraordinaria es para víctimas que han sufrido una discapacidad total y permanente. Un beneficio adicional de 25,000 dólares (por delitos ocurridos después del 1 de septiembre de 1997), 50,000 dólares (por delitos ocurridos el 1 de septiembre de 1997 al 31 de agosto de 2001), o 75,000 dólares (por delitos ocurridos el 1 de septiembre de 2001 o después) se puede usar para pagar por artículos que ayudan directamente a la víctima, como salario perdido, hacer accesible una casa o vehículo, capacitación laboral y rehabilitación vocacional, tratamiento médico en casa o entrenamiento en el uso de aparatos especiales.

Los pagos de compensación concedidos bajo emergencia se pueden solicitar si una víctima o reclamante sufriría daños o dificultades excesivos si no se le acelera la compensación. El pago máximo de compensación bajo emergencia es de 1,500 dólares y esta cantidad es descontada de pagos futuros de compensación.